C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel, le Dieu des armées, le Seigneur ; Dans toutes les places on se lamentera, Dans toutes les rues on dira : Hélas ! hélas ! On appellera le laboureur au deuil, Et aux lamentations ceux qui disent des complaintes.
Qu’elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan !
Job 3:8
C’est pourquoi je pleurerai, je me lamenterai, Je marcherai déchaussé et nu, Je pousserai des cris comme le chacal, Et des gémissements comme l’ autruche.
Michée 1:8
Publiez un jeûne, une convocation solennelle ! Assemblez les vieillards, tous les habitants du pays, Dans la maison de l’Éternel, votre Dieu, Et criez à l’Éternel !
Joël 1:14
Ah ! quel jour ! Car le jour de l’Éternel est proche : Il vient comme un ravage du Tout-Puissant.
Joël 1:15
Voici donc ce qu’annonce le Seigneur, l’Eternel, Dieu des armées célestes : Sur toute place, on se lamentera et, dans toutes les rues, on s’écriera : « Hélas ! Hélas ! » On conviera les paysans à prendre part au deuil, et ceux qui savent des complaintes à se joindre aux lamentations.
BDS
A cause de cela, ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH), le Dieu des Armées, le Seigneur : Sur toutes les places, on se lamentera ; dans toutes les rues, on dira : Hélas ! hélas ! On appellera le laboureur au deuil, et aux lamentations ceux qui s’y connaissent en chants funèbres.
NBS