Depuis le temps de Jean- Baptiste jusqu’à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s’en emparent.
Jesús está hablando sobre Juan el Bautista — un profeta que vino justo antes de él para preparar a la gente para su llegada — y luego hace esta declaración sorprendente y ferozmente debatida sobre el reino de los cielos. La palabra griega detrás de "avanza con fuerza" también puede traducirse como "sufre violencia," razón por la cual diferentes traducciones de la Biblia manejan este versículo de maneras muy diferentes. Algunos eruditos lo leen como el reino de los cielos irrumpiendo con un impulso imparable, con personas apasionadas y hambrientas presionando ávidamente para entrar en él. Otros lo leen como el reino siendo violentamente opuesto por fuerzas hostiles. De cualquier manera, la imagen que Jesús pinta es urgente y viva — algo con peso y fuerza, no una llegada tranquila o pasiva.
Señor, quiero ser alguien que presiona hacia adelante — no por esfuerzo religioso o actuación, sino porque tú genuinamente vales la pena ser buscado. Despierta el hambre en mí que he dejado callar. Hazme el tipo de persona que se extiende para alcanzar lo que tú estás ofreciendo. Amén.
Tendemos a imaginar el reino de Dios llegando en silencio — una marea lenta y suave, fácil de perder si no estás prestando atención. Este versículo rechaza esa imagen por completo. Ya sea que Jesús quiera decir que el reino está avanzando con fuerza o que está siendo tomado por aquellos lo suficientemente hambrientos como para alcanzarlo, la imagen es la misma: algo está sucediendo. Algo con fuerza e impulso. Juan el Bautista predicó en el desierto y la gente dejó sus casas para escucharlo. Algo se había estado construyendo durante siglos, y de repente irrumpió. Hay un desafío enterrado aquí para el creyente cómodo. El reino de los cielos no es una sala de espera. No es algo en lo que te dejas llevar entre otras prioridades. En algún lugar entre "yo creo" y "yo persevero" hay una postura de compromiso activo y urgente — personas que presionan hacia adelante, que buscan a Dios de la manera en que buscas algo que genuinamente te importa. ¿Cómo se vería para ti buscar a Dios con ese tipo de intensidad? No activismo religioso, sino el hambre cruda de alguien que realmente cree lo que dice creer.
¿Cómo interpretas 'los valientes se apoderan de él'? ¿Qué tipo de persona crees que Jesús está describiendo — y esa descripción te resulta atractiva o incómoda?
¿De qué maneras podrías estar siendo pasivo con tu fe cuando este versículo parece estar llamando a algo más activo y urgente?
¿Te incomoda la idea de presionar agresivamente hacia el reino? ¿Qué revela tu reacción sobre tus suposiciones de cómo se supone que debe lucir la fe?
Piensa en alguien cuya fe tiene verdadera hambre y urgencia. ¿Cómo te ha afectado estar cerca de esa persona — te ha inspirado, te ha confrontado, o te ha hecho sentir incómodo?
¿Cuál es un área de tu fe donde podrías pasar de pasivo a activo este mes — no por obligación o culpa, sino porque genuinamente quieres más de Dios?
C’est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir résister dans le mauvais jour, et tenir ferme après avoir tout surmonté.
Éphésiens 6:13
Dès ce moment Jésus commença à prêcher, et à dire : Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
Matthieu 4:17
Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent ;
Philippiens 2:12
Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable.
Éphésiens 6:11
Il disait : Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
Matthieu 3:2
Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle, et que le Fils de l’homme vous donnera ; car c’est lui que le Père, que Dieu a marqué de son sceau.
Jean 6:27
Efforçons-nous donc d’entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.
Hébreux 4:11
Jésus se rendit dans le temple, et, pendant qu’il enseignait, les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple vinrent lui dire : Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t’a donné cette autorité ?
Matthieu 21:23
Depuis l’époque où Jean-Baptiste a paru jusqu’à cette heure, le royaume des cieux se force un passage avec violence , et ce sont les violents qui s’en emparent .
BDS
Depuis les jours de Jean le Baptiseur jusqu’à présent, le royaume des cieux est soumis à la violence, et ce sont les violents qui s’en emparent.
NBS