TodaysVerse.net
Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.
King James Version

Meaning

The prophet Jeremiah lived and wrote around 600 BC, spending decades warning the people of Israel that their persistent turning away from God would bring devastating consequences. In this verse, God describes danger approaching from every direction — lion, wolf, leopard — as a way of saying there is no safe exit left. These wild animals almost certainly symbolize enemy nations, particularly Babylon, which would eventually conquer and destroy Jerusalem. "Backslidings" refers to a repeated cycle of returning to destructive patterns after knowing better — not one dramatic fall, but many slow ones accumulating over time. The sobering point is that the danger surrounding the people is not random misfortune; it is directly proportional to how thoroughly and repeatedly they have chosen to turn away.

Prayer

God, it is easy to call slow drift just normal life — until I look up and realize how far I've traveled. Give me the courage to look honestly at the patterns I've been excusing, and enough hope to believe the way back is still open. I want to turn toward you. Amen.

Reflection

There's something almost cinematic about this verse — predators positioned at every angle, no safe direction to run. A lion in the forest, a wolf in the desert, a leopard crouching just outside the city gates. You can't go back, can't cross open ground, can't even step outside town without risk. Jeremiah wasn't writing drama for its own sake. He was trying to help people see something they refused to see: that years of slow, repeated drift had quietly surrounded their lives with real danger. Not one dramatic fall, but "backslidings many" — a long series of small turns that, added together, left them completely exposed. Most spiritual drift doesn't feel like rebellion while it's happening. It feels like being busy, or just needing a break from trying so hard. The danger in this verse isn't that God dispatches predators out of spite — it's that when you consistently move away from what is good and true, you find yourself in territory that was always dangerous. You may know what that slow drift feels like. The honest question isn't "how did I get here so fast?" but "when did the small turns begin?" The way back exists — but it starts with telling the truth about where you are.

Discussion Questions

1

Jeremiah speaks of 'backslidings many' — what do you think causes a person to keep returning to the same patterns even after they genuinely know better?

2

Is there an area of your life where you've drifted gradually rather than fallen suddenly? What did that drift feel like while it was happening — did it even feel like anything at all?

3

This verse portrays God as someone who warns rather than silently watches. Does that image challenge or complicate how you typically think about consequences and divine judgment?

4

How do you respond when someone in your life names a recurring pattern in you that you'd rather not see? What makes that kind of honesty from another person easy or hard to receive?

5

If the 'backslidings' described here took years to accumulate, what does a realistic path back actually look like — and what is one honest step you could take this week, not a dramatic resolution but a single turn?

Translations

Therefore a lion from the forest will kill them, A wolf of the deserts will destroy them, A leopard is watching their cities. Everyone who goes out of them shall be torn in pieces, Because their transgressions are many, Their desertions of faith are countless.

AMP

Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great.

ESV

Therefore a lion from the forest will slay them, A wolf of the deserts will destroy them, A leopard is watching their cities. Everyone who goes out of them will be torn in pieces, Because their transgressions are many, Their apostasies are numerous.

NASB

Therefore a lion from the forest will attack them, a wolf from the desert will ravage them, a leopard will lie in wait near their towns to tear to pieces any who venture out, for their rebellion is great and their backslidings many.

NIV

Therefore a lion from the forest shall slay them, A wolf of the deserts shall destroy them; A leopard will watch over their cities. Everyone who goes out from there shall be torn in pieces, Because their transgressions are many; Their backslidings have increased.

NKJV

So now a lion from the forest will attack them; a wolf from the desert will pounce on them. A leopard will lurk near their towns, tearing apart any who dare to venture out. For their rebellion is great, and their sins are many.

NLT

The invaders are ready to pounce and kill, like a mountain lion, a wilderness wolf, Panthers on the prowl. The streets aren't safe anymore. And why? Because the people's sins are piled sky-high; their betrayals are past counting.

MSG