So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
This verse comes from the account of Easter morning in John's Gospel. Mary Magdalene had found the empty tomb and run to tell two of Jesus's closest followers — Simon Peter and another disciple, widely believed to be John himself, the author of this Gospel. Both men immediately sprinted toward the tomb to see for themselves. The small, almost breathless detail that one man outran the other is the kind of thing only an eyewitness would bother to remember — and it gives the whole account an unmistakable ring of personal memory.
Lord, I don't always come to you with certainty or a polished faith. But I can run. Give me legs that move toward you even when I don't fully understand what I'm moving toward. Like those two men on that cold, breathless morning — let urgency beat hesitation in me. Amen.
There is something disarming about the fact that Scripture slows down on this moment — the most earth-shattering morning in human history — to tell us who won a footrace. Someone noticed. Someone remembered. In the middle of everything, John's brain was still clocking the small things: the sound of sandals on stone, the cold air, who got there first. Real memories work that way. This is not polished theology. This is a man who was there, decades later, still able to feel the ache in his lungs. And maybe that's the invitation for you. The resurrection doesn't ask you to arrive with a fully worked-out faith. It just asks you to run toward it — not gracefully, not with certainty, but urgently. Peter and John didn't have a theology or a plan. They had a rumor and two working legs. When you feel furthest from belief, you don't need more proof before you move. Sometimes the only honest response is to start running and see what you find when you get there.
Why do you think John included such a specific, almost trivial detail — who outran whom — in his account of the resurrection morning?
When have you found yourself running toward something about Jesus — curious, desperate, or compelled — even before you were sure what you believed?
The very ordinariness of this detail — two men jogging toward a tomb — is part of what makes it feel historically real. How does that affect the way you engage with the resurrection story?
Peter and John both ran but responded differently once they arrived at the tomb. How do the people you do faith alongside shape how you respond to spiritual experiences?
Is there something about Jesus or faith that you have been hesitating to run toward? What is one step you could take this week to move toward it?
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
2 Corinthians 8:12
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
John 20:8
And when he was gone forth into the way , there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
Mark 10:17
He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Matthew 28:6
Know ye not that they which run in a race run all , but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
1 Corinthians 9:24
And the two were running together, but the other disciple outran Peter and arrived at the tomb first.
AMP
Both of them were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
ESV
The two were running together; and the other disciple ran ahead faster than Peter and came to the tomb first;
NASB
Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
NIV
So they both ran together, and the other disciple outran Peter and came to the tomb first.
NKJV
They were both running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
NLT
They ran, neck and neck. The other disciple got to the tomb first, outrunning Peter.
MSG