누가복음 10:41

Questa è parte di una storia ben nota su due sorelle, Maria e Marta, che compaiono nel Nuovo Testamento come amiche intime e seguaci devote di Gesù. In questa scena, Gesù è venuto a visitare la loro casa a Betania. Mentre Maria sedeva ai piedi di Gesù ad ascoltarlo insegnare — la postura di uno studente davanti a un rabbino rispettato — Marta era assorbita nel lavoro urgente dell'ospitalità. Marta andò da Gesù, frustrata e sopraffatta, per esprimere la sua lamentela. La risposta di Gesù — dire il suo nome due volte — porta un significato profondo. Nella tradizione ebraica, ripetere il nome di una persona in questo modo (come fa anche con 'Simone, Simone' o 'Abramo, Abramo') era un gesto di tenera urgenza: *ti vedo, e ho bisogno che tu mi ascolti davvero.* Gesù non la sta respingendo. La sta incontrando esattamente dove si trova.

Signore, tu mi vedi anche quando sono troppo occupato per accorgermi che ho bisogno di essere visto. Ascolta la stanchezza sotto la mia frenesia, e pronuncia il mio nome con la stessa tenerezza con cui hai pronunciato quello di Marta. Aiutami a fermarmi abbastanza a lungo per stare con te — non solo per lavorare per te. Amen.

Dice il suo nome due volte. C'è qualcosa in quella ripetizione che non suona come un rimprovero — suona come qualcuno che ti mette entrambe le mani sulle spalle per assicurarsi che tu sia davvero presente per quello che viene dopo. 'Marta. Marta.' Non 'hai torto' o 'sei ridicola.' Solo: *ti vedo. Vedo quanto ti sei agitata. Vedo cosa ti sta costando.* Gesù ha la notevole abitudine di notare la cosa sotto la cosa. Marta chiese di Maria. Gesù rispose su Marta. Potresti riconoscere quella cucina — quella bruciatura a bassa intensità del portare tutto sulle spalle mentre qualcuno lì vicino sembra beatamente ignaro del bisogno. E prima di correre alla lezione sulla scelta della 'parte migliore,' vale la pena restare qui per un momento. Gesù non svergognò il lavoro di Marta. Nominò la sua preoccupazione. Vide la stanchezza, il risentimento, il desiderio di essere notata — e non distolse lo sguardo da niente di tutto questo. Pronunciò il suo nome con quello che si può solo descrivere come amore. Quand'è stata l'ultima volta che ti sei lasciato vedere così chiaramente — senza recitare, senza gestire l'impressione, semplicemente conosciuto? Questo è ciò che la sua voce le stava offrendo.