aos quais também, depois de haver padecido, se apresentou vivo, com muitas provas infalíveis, aparecendo-lhes por espaço de quarenta dias, e lhes falando das coisas concernentes ao reino de Deus.
Visto que muitos têm empreendido fazer uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram,
Lucas 1:1
O que era desde o princípio, o que ouvimos, o que vimos com os nossos olhos, o que contemplamos e as nossas mãos apalparam, a respeito do Verbo da vida
1 João 1:1
'Ainda tenho muito que vos dizer; mas vós não o podeis suportar agora.'
João 16:12
Depois disto manifestou-se Jesus outra vez aos discípulos junto do mar de Tiberíades; e manifestou-se deste modo:
João 21:1
E eis que Jesus lhes veio ao encontro, dizendo: 'Salve.' E elas, aproximando-se, abraçaram-lhe os pés, e o adoraram.
Mateus 28:9
Mas, quando creram em Filipe, que lhes pregava acerca do reino de Deus e do nome de Jesus, batizavam-se homens e mulheres.
Atos 8:12
que apareceu a Cefas, e depois aos doze;
1 Coríntios 15:5
depois apareceu a Tiago, então a todos os apóstolos;
1 Coríntios 15:7
Depois de ter padecido, Jesus se apresentou vivo a seus apóstolos, com muitas provas incontestáveis, aparecendo-lhes durante quarenta dias e falando das coisas relacionadas com o Reino de Deus.
NAA
Depois da sua morte, Jesus apareceu a eles de muitas maneiras, durante quarenta dias, provando, sem deixar dúvida nenhuma, que estava vivo. Os apóstolos viram Jesus, e ele conversava com eles a respeito do Reino de Deus.
NTLH
Durante os quarenta dias após seu sofrimento e morte, Jesus apareceu aos apóstolos diversas vezes. Ele lhes apresentou muitas provas claras de que estava vivo e lhes falou do reino de Deus.
NVT