Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que não acordeis nem desperteis o amor, até que ele o queira.
Eu sou morena, mas formosa, ó filhas de Jerusalém, como as tendas de Quedar, como as cortinas de Salomão.
Cântico dos Cânticos 1:5
Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, pelas gazelas e cervas do campo, que não acordeis nem desperteis o amor, até que ele o queira.
Cântico dos Cânticos 2:7
Filhas de Jerusalém, jurem pelas gazelas e pelas corças selvagens que vocês não acordarão nem despertarão o amor, até que este o queira.
NAA
Prometam, mulheres de Jerusalém, que vocês não vão perturbar o nosso amor.
NTLH
Prometam, ó mulheres de Jerusalém, que não despertarão o amor antes do tempo.
NVT