Ora, para aquele que está na companhia dos vivos há esperança; porque melhor é o cão vivo do que o leão morto.
Para aquele que está entre os vivos há esperança, porque mais vale um cão vivo do que um leão morto.
NAA
Mas, enquanto se vive neste mundo, existe alguma esperança; porque é melhor ser um cão vivo do que um leão morto.
NTLH
Só para os vivos há esperança. Como dizem: “Melhor ser um cão vivo que um leão morto”.
NVT