Então alguns dos seus discípulos perguntaram uns para os outros: Que é isto que nos diz? 'Um pouco, e não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis;' e: 'Porquanto vou para o Pai?'
Depois lhe disse: 'São estas as palavras que vos falei, estando ainda convosco, que importava que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos.'
Lucas 24:44
E eles guardaram o caso em segredo, indagando entre si o que seria o ressurgir dentre os mortos.
Marcos 9:10
'Tenho-vos dito estas coisas para que não vos escandalizeis.'
João 16:1
Agora conhecemos que sabes todas as coisas, e não necessitas de que alguém te interrogue. Por isso cremos que saíste de Deus.
João 16:30
Perguntou-lhe Judas (não o Iscariotes): O que houve, Senhor, que te hás de manifestar a nós, e não ao mundo?
João 14:22
Então alguns dos seus discípulos disseram uns aos outros: — Que vem a ser isto que ele está nos dizendo: “Um pouco, e vocês não me verão mais, e outra vez um pouco, e me verão de novo”; e: “Vou para o Pai”?
NAA
Alguns dos seus discípulos comentaram: — O que será que ele quer dizer? Ele afirma: “Daqui a pouco vocês não vão me ver mais; porém, pouco depois, vão me ver novamente”. E diz também: “É porque vou para o meu Pai”.
NTLH
Alguns dos discípulos perguntaram entre si: “O que ele quer dizer com ‘Mais um pouco e vocês não me verão’ e ‘algum tempo depois, me verão novamente’ e ‘vou para o Pai’?
NVT