Disseram os seus discípulos: Eis que agora falas abertamente, e não por figura alguma.
Então os seus discípulos disseram: — Agora o senhor fala claramente e não emprega nenhuma figura.
NAA
Então os seus discípulos disseram: — Agora, sim, o senhor está falando claramente e não por meio de comparações.
NTLH
Então os discípulos disseram: “Enfim o senhor fala claramente, e não de maneira figurativa.
NVT