porque todos o viram e se assustaram; mas ele imediatamente falou com eles e disse-lhes: 'Tende ânimo; sou eu; não temais.'
Quando passares pelas águas, eu serei contigo; quando pelos rios, eles não te submergirão; quando passares pelo fogo, não te queimarás, nem a chama arderá em ti.
Isaías 43:2
Chegada, pois, a tarde, naquele dia, o primeiro da semana, e estando os discípulos reunidos com as portas cerradas por medo dos judeus, chegou Jesus, pôs-se no meio e disse-lhes: 'Paz seja convosco.'
João 20:19
Jesus, porém, imediatamente lhes falou, dizendo: 'Tende ânimo; sou eu; não temais.'
Mateus 14:27
Ele, porém, lhes disse: 'Por que estais perturbados? e por que surgem dúvidas em vossos corações?'
Lucas 24:38
Dito isto, mostrou-lhes as mãos e o lado. Alegraram-se, pois, os discípulos ao verem o Senhor.
João 20:20
Pois todos viram Jesus e ficaram apavorados. Mas Jesus imediatamente falou com eles e disse: — Coragem! Sou eu. Não tenham medo!
NAA
Todos ficaram apavorados com o que viram. Mas logo Jesus falou com eles, dizendo: — Coragem, sou eu! Não tenham medo!
NTLH
Ficaram todos aterrorizados ao vê-lo. Imediatamente, porém, Jesus lhes disse: “Não tenham medo! Coragem, sou eu!”.
NVT