'nem jures pela tua cabeça, porque não podes tornar um só cabelo branco ou preto.'
Não jure pela sua cabeça, porque você não pode fazer com que um só cabelo fique branco ou preto.
NAA
Não jurem nem mesmo pela sua cabeça, pois vocês não podem fazer com que um só fio dos seus cabelos fique branco ou preto.
NTLH
Nem sequer digam: ‘Juro pela minha cabeça’, pois vocês não podem tornar branco ou preto um fio de cabelo sequer.
NVT