O preguiçoso esconde a sua mão no prato, e nem ao menos quer levá-la de novo à boca.
O preguiçoso não apanha a sua caça; mas o bem precioso do homem é para o diligente.
Provérbios 12:27
Provérbios 19:24
O preguiçoso põe a mão no prato e não quer ter o trabalho de a levar à boca.
NAA
Existe gente que tem preguiça até de pôr a comida na própria boca.
NTLH
O preguiçoso pega a comida na mão, mas não se dá o trabalho de levá-la à boca.
NVT