TodaysVerse.net
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
King James Version

Meaning

Paul is opening a letter to the church in Corinth, a prosperous and culturally diverse city in ancient Greece known for its moral permissiveness. If you read the rest of this letter, you discover the Corinthian church was deeply troubled — members were divided into factions, suing each other in court, tolerating sexual immorality, and abusing the Lord's Supper. Paul knew all of this. Yet he opens the letter by calling them "sanctified in Christ Jesus and called to be holy." "Sanctified" means set apart and made holy — it is something that has already happened to them in Christ, not a status they have earned. Paul also connects them to every believer everywhere, making clear that this identity is shared across the whole church.

Prayer

Lord, I find it far easier to believe in my failures than in what you have already done in me. Help me receive the identity you have given me — not as permission to stay the same, but as solid ground to grow from. Amen.

Reflection

If you knew what was actually happening inside the Corinthian church, you'd raise an eyebrow at Paul's opening line. This was a congregation with serious, public failures — the kind that would end careers and split churches today. Paul knew every detail. He addresses it all in the chapters that follow. And yet he leads with their identity, not their record. "Sanctified in Christ Jesus." It reads almost like Paul is planting a flag in the ground before the hard conversation begins: this is who you are, regardless of what you've been doing. Here's the thing about being "called to be holy": the calling arrives before the holiness. Paul doesn't say "once you clean up your act, God will consider you sanctified." He says you already are — in Christ — and now you're invited to live from that reality rather than toward it. That is a completely different starting place than shame or self-improvement. You are not striving for something you don't yet have. You are learning to walk in something already true. What would shift about how you face today if you actually believed that about yourself first?

Discussion Questions

1

Paul calls the Corinthians "sanctified" even though their church was a mess. What does that tell you about how God sees his people — and what the word "sanctified" actually means?

2

Is there a gap between who you feel you are spiritually and who Scripture says you are in Christ? What does that tension feel like in your everyday life?

3

The harder question: is it possible to use "I'm already accepted by grace" as an unconscious excuse not to grow or change? How do you hold the tension between identity and responsibility honestly?

4

Paul writes to "all those everywhere who call on the name of our Lord" — connecting the Corinthians to the whole global, historical church. How does sharing that identity with Christians across culture and time affect how you treat fellow believers you strongly disagree with?

5

What is one specific way you could act from your identity in Christ today — rather than react from your insecurities, your failures, or your comparison to others?

Translations

To the church of God in Corinth, to those sanctified (set apart, made holy) in Christ Jesus, who are selected and called as saints (God's people), together with all those who in every place call on and honor the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:

AMP

To the church of God that is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be saints together with all those who in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ, both their Lord and ours:

ESV

To the church of God which is at Corinth, to those who have been sanctified in Christ Jesus, saints by calling, with all who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, their [Lord] and ours:

NASB

To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ—their Lord and ours:

NIV

To the church of God which is at Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who in every place call on the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:

NKJV

I am writing to God’s church in Corinth, to you who have been called by God to be his own holy people. He made you holy by means of Christ Jesus, just as he did for all people everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours.

NLT

I send this letter to you in God's church at Corinth, Christians cleaned up by Jesus and set apart for a God-filled life. I include in my greeting all who call out to Jesus, wherever they live. He's their Master as well as ours!

MSG