Martha aber machte sich viel zu schaffen, ihm zu dienen. Und sie trat hinzu und sprach: HERR, fragst du nicht darnach, daß mich meine Schwester läßt allein dienen? Sage ihr doch, daß sie es auch angreife!
Marie et Marthe étaient des sœurs qui apparaissent plusieurs fois dans le Nouveau Testament en tant que disciples dévouées de Jésus, qui le connaissaient et l'aimaient personnellement. Dans cette scène, Jésus est venu leur rendre visite chez elles. Tandis que sa sœur Marie était assise aux pieds de Jésus pour l'écouter enseigner — une posture qui, dans la culture juive, signifiait qu'un étudiant apprenait auprès d'un rabbi — Marthe était absorbée par le travail d'accueil : cuisiner, préparer, organiser. Le mot grec derrière « distraite » signifie littéralement être tirée dans des directions opposées, écartelée. La frustration de Marthe atteint un point de rupture, et plutôt que de confronter sa sœur directement, elle s'adresse droit à Jésus — en lui posant deux questions incisives : est-ce que cela le préoccupe seulement, et va-t-il faire quelque chose ? Ses mots « cela ne te fait rien ? » comptent parmi les paroles les plus brutes et les plus honnêtes jamais adressées à Jésus dans tous les Évangiles.
Jésus, je ne viens pas toujours vers toi calme et posé. Parfois je viens comme Marthe — frustré, à bout, me demandant si tu vois seulement ce que je porte. Reçois cette prière, aussi désordonnée et vraie qu'elle soit. Tu n'as pas peur de mon honnêteté. Aide-moi à m'en souvenir. Amen.
« Cela ne te fait rien ? » Trois mots qui ont été murmurés dans dix mille salles d'attente d'hôpitaux, devant des tombes, à trois heures du matin quand l'anxiété ne te laisse pas dormir et que tout semble hors de contrôle. Marthe les dit à voix haute, en face de Jésus, au beau milieu de quelque chose d'aussi ordinaire que la préparation du dîner. Il y a quelque chose de presque courageux dans la façon dont elle — le dit, tout simplement. Pas de cadrage pieux. Pas d'adoucissement soigné. Juste : *Seigneur, est-ce que tu fais attention à ce qui se passe ici ? Parce que ça n'en a pas l'air.* La plupart d'entre nous ont ressenti cela. Moins nombreux sont ceux qui ont été assez honnêtes pour le dire. Ce qui est frappant, c'est là où Marthe a porté sa frustration. Pas dans une conversation de groupe pour se défouler. Pas en elle-même pour ruminer en silence. Elle est allée droit vers Jésus et a dit ce qu'elle avait à dire. Cet élan — même venant d'un endroit épuisé et plein de ressentiment — n'était pas mauvais. La conversation qui suit n'a lieu que parce que Marthe a été assez honnête pour la commencer. Tu as le droit d'amener ton moi éreinté, ton « ce n'est pas juste », ton toi écartelé, directement à Jésus. Tu n'as pas besoin de polir une prière jusqu'à ce qu'elle soit méconnaissable. Apporte la vraie chose. Il n'est pas fragile, et il n'est pas surpris.
Qu'est-ce que cela te dit sur la relation de Marthe avec Jésus qu'elle soit allée directement vers lui avec sa frustration, plutôt que de ruminer en silence ou de s'éloigner ?
T'es-tu déjà retrouvé dans la position de Marthe — portant ce qui semblait être une charge injuste tandis que d'autres semblaient inconscients ou indifférents ? Qu'est-ce que cela faisait, et comment as-tu géré la situation ?
Le texte dit que Marthe était 'distraite par tous les préparatifs.' Quels sont les préparatifs — les obligations, les urgences, ou les listes de choses à faire — dans ta propre vie qui te tirent le plus régulièrement de ce qui compte vraiment ?
Comment trouves-tu l'équilibre entre le travail véritablement important de servir et de prendre soin des autres, et le besoin de ralentir et d'être présent — en particulier dans tes relations les plus proches ?
Y a-t-il une prière honnête et sans filtre que tu as été trop poli ou trop effrayé pour prier vraiment ? Que faudrait-il pour la prier cette semaine — exactement telle qu'elle est ?
Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euren Leib, was ihr anziehen werdet. Ist nicht das Leben mehr denn Speise? und der Leib mehr denn die Kleidung?
Matthäus 6:25
Wirket Speise, nicht, die vergänglich ist, sondern die da bleibt in das ewige Leben, welche euch des Menschen Sohn geben wird; denn den hat Gott der Vater versiegelt.
Johannes 6:27
Fluche dem König nicht in deinem Herzen und fluche dem Reichen nicht in deiner Schlafkammer; denn die Vögel des Himmels führen die Stimme fort, und die Fittiche haben, sagen's weiter.
Prediger 10:20
Darum auch ihr, fraget nicht darnach, was ihr essen oder was ihr trinken sollt, und fahret nicht hoch her.
Lukas 12:29
Martha aber war sehr beschäftigt mit vielem (O. wurde abgezogen durch vieles) Dienen; sie trat aber hinzu und sprach: Herr, kümmert es dich nicht, (O. liegt dir nichts daran) daß meine Schwester mich allein gelassen hat zu dienen? Sage ihr nun, daß sie mir helfe. (W. mit mir angreife)
ELB
Marta aber war unentwegt mit der Bewirtung ihrer Gäste beschäftigt. Schließlich kam sie zu Jesus und fragte: »Herr, siehst du nicht, dass meine Schwester mir die ganze Arbeit überlässt? Sag ihr doch, dass sie mir helfen soll!«
HFA