Y nosotros hemos visto y testificamos que el Padre ha enviado al Hijo, el Salvador del mundo.
Este versículo proviene de una carta escrita por el apóstol Juan, uno de los discípulos más cercanos de Jesús, quien presenció la vida, muerte y resurrección de Jesús en primera persona. Juan usa la palabra 'testificar' muy deliberadamente; este es lenguaje de tribunal, el vocabulario de un testigo presencial que hace una declaración jurada. No está compartiendo una filosofía o un sentimiento; está haciendo una afirmación de verdad específica basada en lo que vio personalmente. La frase 'Salvador del mundo' es abarcadora en su alcance: no solo Salvador del pueblo judío, ni solo de los religiosamente sinceros, sino del mundo entero — todo tipo de persona, cada nación, cada siglo que vendría después.
Padre, gracias por enviar a tu Hijo no para los dignos o los preparados, sino para todo el mundo — todo él, incluyendo las partes de mí que preferiría mantener ocultas. Cuando mi fe se vuelve débil, anclame en el testimonio de aquellos que vieron y se negaron a dejar de decirlo. Permíteme encontrar mi propia voz entre las suyas. Amén.
Juan es un anciano cuando escribe esto — casi con seguridad el último miembro superviviente del círculo íntimo de Jesús. Casi todos con quienes caminó están muertos, la mayoría asesinados por lo que creían. Ha tenido décadas para revisar silenciosamente su historia, suavizar las afirmaciones, hacer las paces con una versión más manejable de lo que vio. Y en cambio, escribe: hemos visto. Testificamos. Tiempo presente. La convicción no se ha desvanecido. Lo que sea que sucedió en esos caminos de Galilea, en esa sala alta, fuera de ese sepulcro sellado — Juan aún no puede sacudirse eso. Hay algo tranquilizador en eso cuando tu propia fe se siente débil y prestada. No estás empezando desde cero. Estás de pie en una larga fila de testigos que lo dieron todo basándose en lo que vieron. Eso no borra la duda — la fe honesta nunca lo hace, y Juan probablemente te lo diría él mismo. Pero 'el Padre ha enviado a su Hijo para ser el Salvador del mundo' no es una afirmación sostenida a la ligera por las personas que primero la hicieron. Cuando estás despierto a las 3 de la mañana preguntándote si algo de esto es real, la voz vieja y desgastada de Juan sigue diciendo: Estuve allí. Lo vi. Y sigo diciéndolo.
Juan usa el lenguaje de un testigo presencial haciendo un testimonio legal. ¿Qué significa para ti que la base de la fe cristiana esté arraigada en un testimonio de primera mano en lugar de solo en mito o tradición?
¿Alguna vez tu fe se ha sentido prestada — heredada de padres o cultura en lugar de ser personalmente tuya? ¿Qué la ha movido, aunque sea un poco, hacia algo más propio?
"Salvador del mundo" es una afirmación enorme. ¿A quién encuentras más difícil creer que la salvación está genuinamente disponible para — y qué revela esa respuesta honesta sobre tu visión de Dios?
El versículo dice que el Padre 'envió' a su Hijo — una misión deliberada y con propósito. ¿Cómo cambia la idea de Dios enviando activamente en lugar de esperar pasivamente cómo entiendes tu propio valor para Él?
Si escribieras tu propia declaración de 'hemos visto y testificamos' — no prestada de Juan sino sacada de tu propia vida — ¿qué dirías que has presenciado que te señala hacia la realidad de Dios?
Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
Juan 1:14
Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.
Marcos 16:15
Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.
Juan 17:3
Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él.
Juan 3:17
Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido.
Lucas 19:10
Y él es la propiciación por nuestros pecados; y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo.
1 Juan 2:2
Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos contemplado, y palparon nuestras manos tocante al Verbo de vida
1 Juan 1:1
En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros, y envió a su Hijo en propiciación por nuestros pecados.
1 Juan 4:10
Y nosotros hemos visto y damos testimonio de que el Padre envió al Hijo para ser el Salvador del mundo.
LBLA
Además, hemos visto con nuestros propios ojos y ahora damos testimonio de que el Padre envió a su Hijo para que fuera el Salvador del mundo.
NTV
Y nosotros hemos visto y declaramos que el Padre envió a su Hijo para ser el Salvador del mundo.
NVI
Nosotros vimos y damos testimonio de que el Padre envió a su Hijo para ser el Salvador del mundo.
PDT