2 Corintios 4:9

Este versículo es una línea en una rápida serie de contrastes que Pablo usa para describir la vida de los primeros misioneros cristianos, incluyéndose a sí mismo. La serie completa dice: atribulados pero no aplastados, perplejos pero no desesperados, perseguidos pero no abandonados, derribados pero no destruidos. Para Pablo, estas no eran metáforas —fue literalmente encarcelado, golpeado y expulsado de ciudades por sus creencias. La palabra «abandonados» en el griego original lleva el peso de ser completamente desamparado, dejado sin esperanza de rescate. Pablo no está prometiendo que las cosas difíciles no sucederán. Está reportando que le sucedieron, repetidamente, y que nunca se cruzó una línea final hacia la ruina total y la soledad absoluta.

Señor, he sido derribado por cosas que no esperaba y que no podía controlar. Gracias porque tu promesa no es protección contra el impacto —es presencia después de él. Recuérdame hoy que no he sido abandonado, aun cuando se siente exactamente así. Amén.

Fíjate en lo que Pablo no dice. No dice «no perseguidos». No dice «no derribados». El consuelo en este versículo no es que el golpe no vendrá —es un testimonio sobre lo que él encontró después de que el golpe ya había llegado. Este es un versículo para personas que ya están en medio de la tormenta. Si buscas una promesa de que serás librado, esta no es. Pero si estás en el suelo ahora mismo —por un diagnóstico, una pérdida, un fracaso que no viste venir— Pablo te está contando lo que descubrió allí: no abandono. Hay una diferencia entre ser derribado y ser dejado ahí. Quizás sabes exactamente cómo se siente esa distinción —el momento en que algo se derrumbó, y descubriste, con cierta sorpresa, que no estabas solo entre los escombros. O estás en la parte del derribo ahora mismo, todavía esperando que la segunda mitad de este versículo aparezca. Pablo no ofrece una teología prolija. Ofrece un testimonio. Vivió lo que escribió. Y si es verdad, entonces el hecho de que sigas aquí —todavía leyendo, todavía preguntando— podría ser en sí mismo la evidencia.