Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino el que hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos a otros.
Esta breve carta fue escrita por el apóstol Juan — uno de los discípulos más cercanos de Jesús — cerca del final de su larga vida, probablemente a fines del primer siglo. Está escribiendo a una comunidad cristiana específica, dirigiéndose cariñosamente como 'querida hermana', lo que muchos eruditos interpretan como una forma cálida de referirse a una iglesia local y sus miembros. Para este punto, Juan había pasado décadas viendo crecer, dividirse, enfrentar falsas enseñanzas y sobrevivir a la persecución a la iglesia primitiva. Y lo que elige enfatizar — por encima de la doctrina, por encima de las advertencias, por encima de cualquier otra cosa — es esto: amenos unos a otros. Insiste expresamente en que este no es un mandamiento nuevo. Se remonta al mismo Jesús, quien llamó al amor mutuo la seña distintiva de sus seguidores.
Dios, he oído 'amenos unos a otros' tantas veces que ya no me llega. Hazlo nuevo otra vez. Muéstrame a la persona específica, el momento real, el costo verdadero — y dame la voluntad para cumplir con el mandamiento más antiguo que nos dejaste. Amén.
Hay algo casi asombroso en un anciano que lo ha visto todo — milagros y martirios, traiciones y avivamientos — sentarse a escribir una última cosa que quiere que una comunidad lleve adelante, y elegir *esto*. No un argumento teológico complejo. No una nueva revelación. Solo: la cosa que Jesús dijo al principio. Amenense unos a otros. Juan ha tenido décadas para pensar en lo que realmente importa, y siempre regresa a la misma respuesta. Lo cual plantea una pregunta incómoda: ¿qué pasa si hemos estado tratando el amor como la lección de principiante cuando en realidad es la avanzada? Jesús dijo que así es como los de fuera reconocerían a su gente — no por lo que creen, no por qué tan seguido asisten, no por qué tan impecable se ve su comunidad. Por si *realmente se aman unos a otros*. No la versión fácil — no ser amables con personas que ya te caen bien. La clase de amor que cuesta algo, que sigue presente cuando es inconveniente, que tienes que elegir de nuevo en un martes ordinario cuando no tienes ganas.
¿Por qué crees que Juan específicamente dice que este no es un mandamiento nuevo sino uno 'desde el principio' — qué quiere que sus lectores entiendan sobre la naturaleza de esta instrucción?
¿Quién en tu vida ahora mismo es la persona más difícil para ti amar consistentemente —no dramáticamente, sino en las pequeñas, diarias y ordinarias maneras?
¿Es 'amenos unos a otros' realmente suficiente como principio rector para una comunidad, o necesita más definición para ser útil? ¿Qué revela esa tensión?
¿Cómo experimentan las personas fuera de tu comunidad de fe el amor —o la falta de él— entre los cristianos que conocen? ¿Qué impresión están recibiendo?
¿Cuál es un acto concreto y específico de amor que podrías ofrecer esta semana a alguien en tu comunidad que te costaría algo real?
Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos a otros; como yo os he amado, que también os améis unos a otros.
Juan 13:34
Este es mi mandamiento: Que os améis unos a otros, como yo os he amado.
Juan 15:12
Yo pues, preso en el Señor, os ruego que andéis como es digno de la vocación con que fuisteis llamados,
Efesios 4:1
En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros.
Juan 13:35
Y este es el amor, que andemos según sus mandamientos. Este es el mandamiento: que andéis en amor, como vosotros habéis oído desde el principio.
2 Juan 1:6
Porque este es el mensaje que habéis oído desde el principio: Que nos amemos unos a otros.
1 Juan 3:11
Hermanos, no os escribo mandamiento nuevo, sino el mandamiento antiguo que habéis tenido desde el principio; este mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído desde el principio.
1 Juan 2:7
Pero acerca del amor fraternal no tenéis necesidad de que os escriba, porque vosotros mismos habéis aprendido de Dios que os améis unos a otros;
1 Tesalonicenses 4:9
Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino el que hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos a otros.
LBLA
Les escribo para recordarles, queridos amigos, que nos amemos unos a otros. Este mandamiento no es nuevo, sino que lo hemos tenido desde el principio.
NTV
Y ahora, hermanos, les ruego que nos amemos los unos a los otros. Y no es que les* esté escribiendo un mandamiento nuevo sino el que hemos tenido desde el principio.
NVI
Ahora, estimada señora, te ruego que nos amemos unos a otros. No estoy dándote un mandamiento nuevo, sino el que hemos oído desde el principio.
PDT