En el segundo año del reinado de Nabucodonosor, tuvo Nabucodonosor sueños, y se perturbó su espíritu, y se le fue el sueño.
Este versículo abre una de las historias más conocidas del libro de Daniel. El rey Nabucodonosor era el gobernante del Imperio babilónico — centrado en lo que hoy es el Irak moderno — y uno de los monarcas más poderosos del mundo antiguo. Alrededor del 605 a.C., sus ejércitos conquistaron Jerusalén y llevaron a muchos israelitas cautivos a Babilonia, incluyendo a un joven llamado Daniel. En el segundo año de su reinado, Nabucodonosor tuvo un sueño tan perturbador que le robó el sueño. La historia que sigue involucra al rey exigiendo a sus consejeros que le digan tanto el contenido del sueño como su interpretación — una tarea que ellos no pueden lograr, pero que Daniel, un joven cautivo que depende de Dios, finalmente cumple. Este versículo simplemente establece la escena: el hombre más poderoso del mundo, despierto, inquieto por algo fuera de su control.
Dios, tú conoces las noches en que mi mente no para y algo pesado se sienta sobre mi pecho. No siempre sé a qué le tengo miedo. Encuéntrame ahí de todos modos — en las horas inquietas y desprotegidas cuando ya se me acabaron las formas de distraerme. Si hay algo que estás tratando de sacar a la superficie en mí, dame el valor para prestar atención. Amén.
Comandaba ejércitos que redibujaron el mapa del mundo antiguo. Su nombre ponía nerviosos a reyes extranjeros. La ciudad que gobernaba era una de las maravillas de la época. Y Nabucodonosor — amo de todo lo que estaba a su alcance — no podía dormir. Algo se había metido en su cabeza durante la noche, sin forma y apremiante, y ninguna cantidad de poder o prestigio podía ahuyentarlo. La mayoría de nosotros conocemos esa sensación de las 3 de la madrugada — la mente que no se aquieta, el peso sin nombre que sigue emergiendo sin importar cuántas veces lo empujas hacia abajo. Tendemos a tratar el insomnio como un mal funcionamiento que hay que arreglar: melatonina, un podcast, contar hacia atrás desde cien. Pero a veces la inquietud es menos como un circuito roto y más como una señal. El resto de la historia de Daniel muestra que Dios usó esta noche turbulenta del rey para poner algo extraordinario en marcha — un sueño que revelaría el arco de la historia misma. Tus noches de insomnio no son necesariamente vacías. Podrían ser el comienzo de algo para lo que aún no tienes palabras.
¿Por qué crees que el escritor de Daniel menciona que la mente de Nabucodonosor 'estaba turbada' junto con el hecho de que no podía dormir — qué revela esa combinación de detalles sobre su estado interior?
Cuando no puedes dormir o no puedes aquietar tu mente, ¿qué haces normalmente con esa inquietud — y alguna vez te ha llevado a algún lugar significativo o inesperado?
¿Te sorprende pensar que Dios podría obrar a través de la ansiedad de un poderoso rey pagano para lograr algo más grande? ¿Qué sugiere eso sobre cómo opera Dios en el mundo?
¿Cómo cambia — o no cambia — saber que incluso las personas más poderosas de la historia experimentaron miedo e insomnio la manera en que piensas sobre tus propios momentos de ansiedad?
¿Cómo se vería, concretamente, llevar tu próxima noche de insomnio o espiral de ansiedad a Dios en lugar de simplemente tratar de manejarlo o suprimirlo por tu cuenta?
Y soñó: y he aquí una escalera que estaba apoyada en tierra, y su extremo tocaba en el cielo; y he aquí ángeles de Dios que subían y descendían por ella.
Génesis 28:12
En el primer año de Ciro rey de Persia, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, despertó Jehová el espíritu de Ciro rey de Persia, el cual hizo pregonar de palabra y también por escrito por todo su reino, diciendo:
Esdras 1:1
En el año tercero del reinado de Joacim rey de Judá, vino Nabucodonosor rey de Babilonia a Jerusalén, y la sitió.
Daniel 1:1
En el primer año de Belsasar rey de Babilonia tuvo Daniel un sueño, y visiones de su cabeza mientras estaba en su lecho; luego escribió el sueño, y relató lo principal del asunto.
Daniel 7:1
En el año segundo del reinado de Nabucodonosor, éste • tuvo sueños, y se turbó su espíritu y no podía dormir.
LBLA
Una noche, durante el segundo año de su reinado, Nabucodonosor tuvo unos sueños tan desconcertantes que no pudo dormir.
NTV
En el segundo año de su reinado, Nabucodonosor tuvo varios sueños que lo perturbaron y no lo dejaban dormir.
NVI
'El sueño de NabucodonosorDurante el segundo año en que Nabucodonosor fue rey tuvo varios sueños que lo preocuparon y lo asustaron tanto que no podía dormir.'
PDT