No entrará en la congregación de Jehová el que tenga magullados los testículos, o amputado su miembro viril.
El libro de Deuteronomio contiene el discurso final de Moisés al pueblo israelita antes de que entraran a la tierra de Canaán después de cuarenta años de vagar por el desierto. Moisés está recordando y ampliando las leyes que Dios dio a Israel para vivir como una comunidad distinta y santa, apartada de las naciones circundantes. Este versículo restringía que ciertos individuos participaran formalmente en la asamblea de adoración comunitaria de Israel — específicamente hombres que habían sido alterados físicamente de una manera particular, ya sea por accidente, violencia o práctica cultural (servir como eunuco en una corte real era común en el antiguo Cercano Oriente). Estas regulaciones de pureza gobernaban la identidad comunitaria de Israel. Este versículo es genuinamente difícil para los lectores modernos porque la exclusión recae sobre alguien independientemente de sus elecciones o carácter. Lo que lo hace especialmente significativo es que las Escrituras posteriores — particularmente Isaías 56:3-5 y la historia del eunuco etíope en Hechos 8 — parecen abordar y revertir deliberadamente exactamente esta exclusión.
Dios, este versículo es difícil, y no quiero fingir lo contrario. Gracias porque la historia no termina aquí — que tú eres un Dios que abre puertas que parecen cerradas para siempre y das un nombre y un lugar a quienes han sido rechazados. Hazme una persona que refleje eso en cómo veo a los demás. Amén.
Algunos versículos requieren que te sientes con la incomodidad antes de buscar una explicación. Este es uno de ellos. Una persona excluida de la adoración por algo hecho a su cuerpo — quizás forzado sobre ellos, quizás el resultado de una lesión, quizás una marca de la cultura en la que nacieron. Sin apelación. Sin cláusula de excepción. Sin camino alrededor de ello. Leyéndolo claramente, sin suavizar, puede sentirse como una puerta cerrada de golpe en alguien que no tuvo voz en el asunto. Pero esto es lo que es notable acerca de leer la Biblia como un todo: esta no es la palabra final. Aproximadamente seis siglos después de Deuteronomio, el profeta Isaías escribió directamente a esta exclusión: "Que ningún eunuco diga: 'Yo soy un árbol seco' — porque esto es lo que dice el Señor: a los eunucos que guardan mis sábados, les daré un nombre eterno" (Isaías 56:3-5). Y en Hechos 8, cuando un funcionario etíope — casi ciertamente un eunuco sirviendo a una reina extranjera — encuentra las buenas nuevas de Jesús, es bautizado sin dudarlo ni poner condiciones y sigue su camino regocijándose. La puerta que Deuteronomio 23 cerró, el arco de las Escrituras la abre de par en par. No todo versículo es la historia completa. A veces un versículo es la tensión que el resto de la Biblia pasa siglos respondiendo.
¿Qué crees que las leyes que regulaban quién podía 'entrar en la asamblea' estaban diseñadas para proteger o preservar en el Israel antiguo — y por qué esas preocupaciones podrían haber sido diferentes entonces de lo que son ahora?
¿Cómo te acercas personalmente a los pasajes bíblicos que resultan inquietantes o injustos según los estándares modernos — ¿tiendes a evitarlos, a explicarlos rápidamente o a sentarte con la incomodidad? ¿Qué crees que sería el enfoque más honesto?
La progresión desde Deuteronomio 23 hasta Isaías 56 y hasta Hechos 8 parece mostrar una apertura deliberada y progresiva de puertas que antes estaban cerradas. ¿Qué sugiere esa trayectoria acerca de cómo Dios se relaciona con las personas marginadas por reglas religiosas?
¿Hay alguna persona o grupo en tu propia comunidad que pudiera sentirse excluido — de pertenecer, de ser bienvenido, de ser plenamente conocido — y qué papel podrías desempeñar en determinar si eso continúa?
¿Cómo se ve en la práctica sostener honestamente un pasaje bíblico difícil — sin descartarlo como irrelevante ni usarlo descuidadamente — mientras sigues confiando en el carácter de Dios que ves en toda la extensión de las Escrituras?
Ninguno que haya sido castrado o que tenga cortado su • miembro viril entrará • en la asamblea del SEÑOR.
LBLA
»No se admitirá en la asamblea del SEÑOR a ningún hombre que tenga los testículos aplastados o el pene mutilado.
NTV
'No podrá entrar en la asamblea del Señor ningún hombre que tenga magullados los testículos o mutilado el pene.
NVI
'Los que pueden unirse a la adoración»Ningún hombre cuyos testículos estén aplastados o cuyo pene haya sido amputado podrá hacerse ciudadano del pueblo del SEÑOR.'
PDT