Como el primogénito de su toro es su gloria, Y sus astas como astas de búfalo; Con ellas acorneará a los pueblos juntos hasta los fines de la tierra; Ellos son los diez millares de Efraín, Y ellos son los millares de Manasés.
Este versículo proviene de la bendición final de Moisés sobre las doce tribus de Israel antes de su muerte. Moisés fue el gran líder que sacó al pueblo israelita de la esclavitud en Egipto — y al final de su vida, como un patriarca en su lecho de muerte, pronuncia una bendición sobre cada tribu. Aquí está bendiciendo a los descendientes de José a través de sus dos hijos, Efraín y Manasés, cada uno de los cuales llegó a ser su propia tribu. En el antiguo Cercano Oriente, el toro y el buey salvaje eran símbolos supremos de poder bruto e imparable y dominio militar. Moisés está profetizando que estas tribus serán extraordinariamente fuertes — su alcance e influencia extendiéndose hasta los bordes mismos del mundo conocido. Es una oración por una vitalidad feroz y expansiva.
Dios, perdóname por la pequeñez de mis oraciones. Enséñame cómo es pedir con audacia — no por comodidad o reputación, sino por una vida que realmente mueva cosas. Dame el coraje para creer que quieres obrar poderosamente a través de personas comunes, incluyéndome a mí. Amén.
Ya no oramos así — y quizás deberíamos preguntarnos por qué. Moisés no está pidiendo paz y tranquila conformidad. Está pidiendo cuernos. Está pidiendo el poder de un buey salvaje, por una fuerza que haga que las naciones se aparten. Hay una ferocidad en esta bendición que nuestras oraciones cuidadosamente formuladas y de tamaño moderado rara vez buscan. Y sin embargo, está aquí, justo en medio de las Escrituras, ofrecida como santa, buena y correcta. Quizás la verdadera pregunta no es si tienes permiso para pedir ese tipo de fuerza, sino qué harías con ella si Dios te la diera. Moisés no está bendiciendo a estas tribus para que acumulen poder o se sientan importantes. Los está enviando a un mundo que necesita ser movido. Hay una versión de la fe que te hace más pequeño y más pequeño, disculpándose siempre por ocupar espacio, encogiendo cada oración a algo manejable. Pero hay otra versión — la que Moisés está modelando — que espera que Dios te haga genuinamente formidable. ¿Qué se vería como orar ese tipo de oración? No por ambición, sino por una creencia honesta de que tu vida está destinada a ir realmente a algún lado?
¿Por qué crees que Moisés usa imágenes tan feroces y militaristas en esta bendición — un toro, un buey salvaje, embistiendo naciones — y qué revela eso sobre lo que valoraba y esperaba?
¿Tiendes a orar oraciones pequeñas y cuidadosas? ¿Qué te detiene realmente de pedirle a Dios el tipo de fuerza e impacto de gran alcance que Moisés describe aquí?
Esta bendición está ligada a la identidad y herencia de una tribu específica. ¿Cuánto crees que tu comunidad, historia familiar o trasfondo moldean lo que crees que Dios puede hacer realmente a través de ti?
¿Cómo distingues entre orar por fuerza por un genuino deseo de servir a otros versus orar por fuerza por ego o la necesidad de sentirte significativo?
Si escribieras una bendición al estilo de Moisés sobre tu propia familia, comunidad o trabajo en la vida — no educada y con reservas, sino audaz y específica — ¿qué pedirías realmente, y qué revela eso sobre lo que verdaderamente esperas que sea tu vida?
Su majestad es • como • la • del primogénito del toro, y sus cuernos son • los cuernos del búfalo; con ellos empujará a • los pueblos, todos • juntos, hasta • los confines de la tierra. Tales son • los diez millares de Efraín, y tales los millares de Manasés.
LBLA
José tiene la majestad de un toro joven, tiene los cuernos de un buey salvaje. Corneará a naciones lejanas y las arrastrará hasta los extremos de la tierra. Esa es mi bendición para las multitudes de Efraín y los millares de Manasés».
NTV
José es majestuoso como primogénito de toro; ¡poderoso como un búfalo! Con sus cuernos atacará a las naciones, hasta arrinconarlas en los confines del mundo. ¡Tales son los millares de Manasés, las decenas de millares de Efraín!'
NVI
Es majestuoso como el primer hijo de un toro y sus cuernos son como los cuernos de un toro salvaje. Con ellos el reúne a las naciones, aun aquellas de los extremos de la tierra. Esos cuernos son los diez mil de Efraín y son los mil de Manasés».
PDT