Siervos, obedeced a vuestros amos terrenales con temor y temblor, con sencillez de vuestro corazón, como a Cristo;
Pablo escribe a la iglesia en Éfeso (en la actual Turquía) en una carta que incluye lo que los eruditos llaman los 'códigos domésticos': instrucciones sobre cómo diferentes grupos en un hogar romano del siglo primero debían relacionarse entre sí, incluyendo esposos, esposas, padres, hijos y personas esclavizadas. La esclavitud en el mundo romano era generalizada y económicamente fundamental, y era muy diferente en estructura de la esclavitud estadounidense basada en la propiedad de personas — aunque no menos deshumanizante. Pablo instruye a las personas esclavizadas a obedecer a sus amos terrenales con la misma sinceridad que traerían al servir a Cristo. Este pasaje fue utilizado trágica y vergonzosamente por los esclavistas en la historia estadounidense para argumentar que la Biblia respaldaba la esclavitud. El versículo plantea preguntas profundas sobre por qué Pablo no desafió directamente la institución de la esclavitud — preguntas con las que cristianos y eruditos continúan lidiando honestamente hoy en día.
Señor, este pasaje carga un peso que no puedo tomar a la ligera. Estoy agradecido por cada persona que luchó por la libertad incluso cuando las Escrituras fueron usadas como arma contra ellos. Ayúdame a leer tu Palabra con honestidad y humildad — y hazme alguien que la use para liberar a las personas, nunca para atarlas. Amén.
Seamos honestos acerca de este. Este versículo tiene una historia — y es dolorosa. Durante siglos, hombres y mujeres esclavizados en América escucharon estas palabras leídas desde los púlpitos, usadas como justificación para su cautiverio. Esa historia no desaparece porque lo estemos leyendo en un devocional. Pablo escribió a personas que ya estaban esclavizadas, dentro de un mundo romano donde aproximadamente una de cada tres personas vivía en servidumbre. No estaba diseñando una sociedad ideal. Estaba escribiendo a personas atrapadas dentro de una brutal, tratando de ayudarles a sobrevivir con dignidad y fe en circunstancias que nadie debería haber enfrentado. Sus palabras eran pastorales, no políticas — pero esa distinción se ha derrumbado para millones de personas a lo largo de la historia, y debemos sostener eso honestamente antes de seguir adelante. Debajo de la superficie de este pasaje hay un principio: aportar sinceridad, integridad y esfuerzo genuino a tu trabajo no como una actuación para quien esté mirando, sino como algo que haces delante de Dios. Ese principio sigue en pie. Pero pertenece a personas libres — personas que hacen trabajo que han elegido. Si estás leyendo esto en libertad, la pregunta no es cómo ser un empleado más complaciente. Es si el trabajo que haces, en cualquier contexto, refleja a alguien que toma toda su vida en serio delante de Dios — incluyendo las mañanas ordinarias de los lunes. Ese es un desafío real y válido. Pero nunca debemos permitir que eclipse el anterior: que ningún versículo de las Escrituras debería usarse nuevamente para justificar mantener a seres humanos en cadenas.
¿Cómo cambia el conocer el uso histórico indebido de este versículo la forma en que lo lees? ¿Es posible sostener tanto su contexto original como su doloroso legado al mismo tiempo, y cómo haces eso?
Pablo escribe a personas ya esclavizadas — no a esclavistas diseñando un sistema. ¿Cómo cambia el considerar la audiencia original la forma en que interpretamos y aplicamos una instrucción bíblica?
¿Crees que Pablo debería haber hecho más para desafiar directamente la institución de la esclavitud? ¿Qué podría haber moldeado su enfoque — y crees que pasajes como Gálatas 3:28 o Filemón sugieren que estaba trabajando hacia algo más grande?
Dejando de lado la complejidad histórica por un momento: si te enfocas en el principio subyacente de hacer tu trabajo con sinceridad e integridad delante de Dios, ¿cómo se ve eso realmente en tu trabajo actual o responsabilidades diarias?
La iglesia se ha equivocado antes — incluyendo en cómo se usó este pasaje. ¿Qué creencias o prácticas entre los cristianos de hoy podrían las generaciones futuras mirar con similar pesar o arrepentimiento?
En lo que requiere diligencia, no perezosos; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor;
Romanos 12:11
sirviendo de buena voluntad, como al Señor y no a los hombres,
Efesios 6:7
Hijos, obedeced en el Señor a vuestros padres, porque esto es justo.
Efesios 6:1
Pues para esto fuisteis llamados; porque también Cristo padeció por nosotros, dejándonos ejemplo, para que sigáis sus pisadas;
1 Pedro 2:21
Siervos, obedeced en todo a vuestros amos terrenales, no sirviendo al ojo, como los que quieren agradar a los hombres, sino con corazón sincero, temiendo a Dios.
Colosenses 3:22
Criados, estad sujetos con todo respeto a vuestros amos; no solamente a los buenos y afables, sino también a los difíciles de soportar.
1 Pedro 2:18
no defraudando, sino mostrándose fieles en todo, para que en todo adornen la doctrina de Dios nuestro Salvador.
Tito 2:10
Exhorta a los siervos a que se sujeten a sus amos, que agraden en todo, que no sean respondones;
Tito 2:9
Siervos, obedeced a vuestros amos en la tierra, con temor y temblor, con la sinceridad de vuestro corazón, como a Cristo;
LBLA
Esclavos, obedezcan a sus amos terrenales con profundo respeto y temor. Sírvanlos con sinceridad, tal como servirían a Cristo.
NTV
Esclavos, obedezcan a sus amos terrenales con respeto y temor, y con integridad de corazón, como a Cristo.
NVI
'Relación entre amos y esclavosEsclavos, obedezcan a sus amos aquí en la tierra. Obedezcan con mucho respeto y sinceridad como si estuvieran obedeciendo a Cristo.'
PDT