Cuando le llegó a Ester, hija de Abihail tío de Mardoqueo, quien la había tomado por hija, el tiempo de venir al rey, ninguna cosa procuró sino lo que dijo Hegai eunuco del rey, guarda de las mujeres; y ganaba Ester el favor de todos los que la veían.
Ester era una joven mujer judía que había sido huérfana y criada por su primo mayor, Mardoqueo, en Persia, una tierra extranjera donde vivían bajo el reinado del rey Asuero (también conocido como Jerjes). El rey estaba buscando una nueva reina, y mujeres jóvenes de todo el reino eran llevadas al palacio real para un elaborado proceso de preparación antes de ser presentadas a él. Cada mujer tenía una oportunidad de impresionar al rey y podía pedir lo que quisiera usar o llevar. Hegai era el funcionario del palacio que supervisaba este proceso y conocía las preferencias del rey mejor que nadie. En lugar de confiar en sus propios instintos o tratar de destacar con extravagancia, Ester simplemente pidió la orientación experta de Hegai —y esta confianza tranquila produjo algo que ningún desempeño podría fabricar: el favor genuino de todos los que la vieron.
Padre, confieso que a menudo llego a momentos difíciles convencido de que ya sé lo que necesito. Enséñame el tipo de confianza que viene de escuchar más que actuar — la confianza tranquila que Ester llevó al tribunal del rey. Muéstrame hoy dónde necesito preguntar antes de actuar. Amén.
Hay algo casi contracultural en lo que hace Ester aquí. Cada otra mujer compitiendo por el favor del rey probablemente llegó armada con sus mejores ideas — los mejores perfumes, las joyas más llamativas, un plan cuidadosamente ensayado para ser inolvidable. Ester tenía todas las razones para esforzarse más, para sobrecompensar. Era una extranjera — una huérfana judía en un palacio persa, una minoría en una corte extranjera. Sin embargo, ella entra al momento de mayor riesgo de su vida y esencialmente le dice a la única persona que conoce mejor la situación, "¿Qué piensas que debería llevar?" Eso no es pasividad. Es una profunda disposición a confiar en sabiduría fuera de sí misma. ¿Con qué frecuencia llegas a los momentos cruciales de tu vida ya seguro de que sabes lo que necesitas? Una conversación difícil donde has escrito de antemano cada línea. Una decisión de carrera que has finalizado privadamente antes de orar sobre ella. Una oportunidad para impresionar donde la presión te hace ruidoso cuando el silencio te serviría mejor. El favor de Ester no fue fabricado — fue el resultado natural de alguien que había dejado de actuar y comenzado a escuchar. ¿Qué se vería hoy al entrar en lo difícil y preguntar — Dios, la persona más sabia en la habitación, cualquiera — "¿Qué piensas realmente que debería llevar?"
¿Por qué crees que Ester eligió pedir solo lo que Hegai sugirió en lugar de tomar sus propias decisiones? ¿Qué revela esto sobre cómo entendía su situación y a sí misma?
Piensa en un momento de alta presión en tu vida cuando llegaste con todas tus propias respuestas ya decididas. Mirando hacia atrás, ¿cómo se vería la postura de Ester de preguntar y escuchar en esa situación?
¿Confiar en la sabiduría de otra persona siempre es el movimiento correcto? ¿Cómo discernes cuándo seguir un consejo y cuándo confiar en tus propios instintos —y cómo entra la fe en ese discernimiento?
La humildad de Ester pareció afectar cómo todos a su alrededor —no solo el rey— respondieron a ella. ¿Cómo influye la forma en que te llevas en momentos de alto riesgo en cómo las personas a tu alrededor se sienten hacia ti y confían en ti?
¿En qué área de tu vida ahora mismo hay un momento significativo que se acerca y ya has decidido cómo manejarlo? ¿Qué se vería como una pausa para pedir genuinamente a Dios o a una persona de confianza orientación antes de entrar?
Cuando a • Ester, hija de Abihail, tío de Mardoqueo, que la había tomado como hija, le tocó venir al rey, ella • no pidió cosa alguna sino lo que le aconsejó Hegai, eunuco del rey, encargado de las mujeres. Y Ester hallaba favor ante los ojos de cuantos la veían.
LBLA
Ester era hija de Abihail, tío de Mardoqueo. (Mardoqueo había adoptado como hija a su prima menor, Ester). Cuando a Ester le llegó el turno de ser llevada ante el rey, ella siguió el consejo de Hegai, el eunuco encargado del harén. No pidió nada aparte de lo que él le sugirió, y todos los que la veían, la admiraban.
NTV
Cuando a Ester, la joven que Mardoqueo había adoptado y que era hija de su tío Abijaíl, le llegó el turno de presentarse ante el rey, ella no pidió nada fuera de lo sugerido por Jegay, el eunuco encargado del harén del rey. Para entonces, ella se había ganado la simpatía de todo el que la veía.
NVI
Ester era hija de Abijaíl e hija adoptiva de Mardoqueo. Cuando le llegó el momento de presentarse ante el rey, ella no pidió nada, sólo llevó lo que Jegay, el eunuco encargado le sugirió que llevara. Por eso, todos los que la veían la admiraban y la apreciaban.
PDT