Por lo demás, hermanos, gozaos en el Señor. A mí no me es molesto el escribiros las mismas cosas, y para vosotros es seguro.
Pablo — un apóstol de origen judío que se convirtió en una de las figuras más influyentes del cristianismo primitivo — escribió esta carta desde la prisión a la iglesia que ayudó a fundar en Filipos, una colonia romana en lo que hoy es el norte de Grecia. Usa la palabra «Por lo demás» aquí, sin embargo continúa por dos capítulos más, lo que sugiere que la comunicación eficiente le importaba mucho menos que decir lo que necesitaba decir. Cuando escribe que repetirse «no es molestia», está siendo deliberado, no olvidadizo. Llama a esta repetición una «protección» — reconociendo que algunas verdades se erosionan a menos que sean ensayadas, y que el gozo, especialmente, necesita ser revisitado una y otra vez en lugar de darlo por sentado.
Padre, olvido demasiado rápido. Las verdades que una vez me conmovieron se han callado bajo el ruido de la vida ordinaria. Recuérdame otra vez — y otra vez — que mi gozo tiene una fuente que no cambia. Enséñame a volver a ti como una brújula encuentra el norte, especialmente en los días que más me he alejado. Amén.
Hay algo casi obstinado en la forma en que Pablo abre esta frase. Está escribiendo desde una celda de prisión. Su futuro es incierto. La iglesia que ama está enfrentando presión desde múltiples direcciones. Y dice: regocíjense. No «traten de mantenerse positivos» o «hay un lado bueno si entrecierras los ojos». Dice regocíjense — un verbo de orientación activa y deliberada. Y luego, casi sin disculparse, admite que ha dicho esto antes y lo dirá de nuevo. No porque los filipenses lo olvidaron, sino porque algunas cosas necesitan ser dichas en voz alta repetidamente antes de que se vuelvan reales otra vez. Probablemente tienes verdades en tu propia vida que se han enfriado por descuido — no porque dejaste de creerlas, sino porque dejaste de volver a ellas. El llamado a regocijarse en el Señor es menos una orden de ánimo y más un rumbo de brújula. Cuando el ruido de tu semana te jala de lado — y lo hará — esta es la dirección a la que vuelves. No porque todo esté bien. Sino porque el Dios en quien te regocijas no se ha movido. ¿Quién en tu vida sigue diciéndote las verdades que más necesitas escuchar? ¿Y estás dejándolos hacerlo?
¿Cuál es la diferencia entre 'regocijarse en el Señor' y simplemente sentirse feliz u optimista — y por qué Pablo vincula el gozo específicamente al Señor en lugar de a las circunstancias?
Pablo escribe esta instrucción desde una celda de prisión. ¿Cómo cambia conocer ese contexto el peso de lo que te está pidiendo que hagas?
¿Por qué crees que algunas verdades necesitan ser repetidas para mantenerse vivas en nosotros? ¿Qué sucede cuando dejamos de ensayar lo que sabemos?
¿Quién en tu vida te habla verdades repetidas y fundamentales — y las recibes con gracia, o a veces se sienten innecesarias o irritantes?
¿Cuál es una verdad sobre Dios que necesitas ensayar esta semana — y cómo se vería hacerlo en voz alta, en oración, o en una conversación real con alguien?
gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración;
Romanos 12:12
Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad.
Filipenses 4:8
Por lo demás, hermanos míos, fortaleceos en el Señor, y en el poder de su fuerza.
Efesios 6:10
Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas,
Santiago 1:2
Regocijaos en el Señor siempre. Otra vez digo: ¡Regocijaos!
Filipenses 4:4
Por esto, yo no dejaré de recordaros siempre estas cosas, aunque vosotros las sepáis, y estéis confirmados en la verdad presente.
2 Pedro 1:12
Vosotros también, hijos de Sion, alegraos y gozaos en Jehová vuestro Dios; porque os ha dado la primera lluvia a su tiempo, y hará descender sobre vosotros lluvia temprana y tardía como al principio.
Joel 2:23
Y se dirá en aquel día: He aquí, éste es nuestro Dios, le hemos esperado, y nos salvará; éste es Jehová a quien hemos esperado, nos gozaremos y nos alegraremos en su salvación.
Isaías 25:9
Por lo demás, hermanos míos, regocijaos en el Señor. A mí • no me es molesto escribiros otra vez lo mismo, y para vosotros es motivo de seguridad.
LBLA
Mis amados hermanos, pase lo que pase, alégrense en el Señor. Nunca me canso de decirles estas cosas y lo hago para proteger su fe.
NTV
Por lo demás, hermanos míos, alégrense en el Señor. Para mí no es molestia volver a escribirles lo mismo, y a ustedes les da seguridad.
NVI
'Cristo es lo más importanteAhora hermanos míos, ¡alégrense en el Señor! En cuanto a lo que sigue, para mí no es molestia repetirles lo mismo; al contrario, lo hago por su seguridad.'
PDT