Y él será hombre fiero; su mano será contra todos, y la mano de todos contra él, y delante de todos sus hermanos habitará.
Este versículo forma parte de un mensaje entregado por un ángel a una mujer llamada Agar en el desierto. Agar era la sirvienta egipcia de Sara, la esposa del patriarca Abraham. Como Sara no podía tener hijos, ella dio a Agar a Abraham, y Agar quedó embarazada. Cuando las tensiones estallaron entre las dos mujeres, Sara trató a Agar duramente, y Agar huyó sola al desierto. Un ángel la encontró allí y le dijo que regresara, entregando esta profecía sobre el hijo que llevaba — Ismael. En la cultura del antiguo Cercano Oriente, un "asno salvaje" no era necesariamente un insulto; el animal era apreciado por su libertad, fuerza y capacidad de sobrevivir en terreno hostil. La profecía describe a los descendientes de Ismael como personas ferozmente independientes, que a menudo vivían fuera de las estructuras sociales establecidas. Muchos eruditos identifican a Ismael como un ancestro de los pueblos árabes.
Dios que ves — encontraste a Agar en el desierto cuando ella no tenía nada ni nadie. Gracias porque te fijas en los pasados por alto y en aquellos cuyas historias no se cuentan. Ayúdame a ver a las personas que me rodean como tú las ves, y a presentarme donde tú te presentarías. Amén.
Antes de poder reflexionar sobre lo que dice el ángel, tienes que ver dónde está Agar cuando se dice esto. Está sola en el desierto. Embarazada. Huyó de un hogar donde la maltrataban, y no tiene a dónde ir. No eligió esta situación — le fue impuesta de los planes de una persona a otro. Y Dios envió un ángel no a Abraham, no a Sara, sino a esta mujer sirvienta, sola en el desierto con nada. La profecía en sí es extraña y difícil — no promete a Ismael una vida fácil. Describe conflicto y salvajismo por delante. No embellece las cosas. Pero Dios no deja a Agar en la ignorancia tampoco; se presenta con verdad y presencia, y eso es suficiente para que ella regrese. Hay algo aquí que no resuelve de manera sencilla: el cuidado de Dios no siempre llega envuelto en consuelo. A veces llega como honestidad — el reconocimiento de que el camino por delante es difícil, acompañado de la seguridad de que eres visto en él. Agar más tarde llamaría a Dios "el que me ve". Quizás eso es lo que necesitas hoy también — no un camino suave, sino el conocimiento de que alguien está mirando.
¿Por qué crees que Dios eligió aparecerse a Agar — una extranjera, una sirvienta, una mujer sin poder social — en lugar de a Abraham o a Sara en este momento? ¿Qué dice eso sobre a quién presta atención Dios?
La profecía sobre Ismael no es del todo consoladora — describe una vida de lucha y conflicto. ¿Cómo sostienes juntos los conceptos del cuidado de Dios y un futuro difícil en el mismo momento?
Agar llama a Dios "el que me ve" después de este encuentro. ¿Alguna vez has tenido un momento en el que te sentiste genuinamente visto por Dios? ¿Cómo se sintió eso?
La situación de Agar fue en parte el resultado de las decisiones de otras personas — el plan de Sara, la complacencia de Abraham. ¿Cómo afecta saber que Dios aún se presentó para ella cómo piensas sobre las personas que sufren debido a decisiones que no tomaron?
¿Hay alguien en tu vida ahora mismo que podría estar en un "momento de Agar" — solo, pasado por alto o desplazado? ¿Qué se vería como ser una presencia concreta de cuidado para ellos esta semana?
Y él será hombre indómito • como • asno montés; su mano será • contra todos, y la mano de todos contra él, y habitará al oriente de todos sus hermanos.
LBLA
Este hijo tuyo será un hombre indomable, ¡tan indomable como un burro salvaje! Levantará su puño contra todos, y todos estarán en su contra. Así es, vivirá en franca oposición con todos sus familiares.
NTV
Será un hombre indómito como asno salvaje. Luchará contra todos, y todos lucharán contra él; y vivirá en conflicto con todos sus hermanos.
NVI
'Será tan libre como un asno salvaje. Luchará contra todo el mundo y todo el mundo luchará contra él. Vivirá en desacuerdo con todos sus hermanos. '
PDT