Pero nosotros no somos de los que retroceden para perdición, sino de los que tienen fe para preservación del alma.
El libro de Hebreos fue escrito a un grupo de cristianos primitivos que sufrían por su fe y seriamente consideraban abandonarla por completo. El versículo anterior cita al antiguo profeta Habacuc, advirtiendo que Dios no se complace en aquellos que retroceden. Luego el versículo 39 gira bruscamente con la palabra "pero" — un giro deliberado. El autor no está afirmando que estos creyentes nunca han dudado o tropezado; él está declarando una identidad sobre ellos. El contraste es nítido y binario: retroceder y ser destruidos, o creer y ser salvos. La palabra traducida como "retroceder" evoca la imagen de retirarse bajo presión — retraerse hacia adentro, enmudecer, abandonar lo que una vez se sostenía.
Padre, no siempre me siento como alguien que cree. Algunos días la fe se siente más como aferrarse que como caminar hacia adelante. Recuérdame hoy que pertenezco a la categoría de los que creen — no por mi consistencia, sino porque tú me sostienes en ella. Amén.
Hay algo silenciosamente radical en la palabra "nosotros" en este versículo. El autor no escribe "no debes retroceder" — un mandato que podrías fallar en cumplir. Él escribe "no somos de los que retroceden" — una declaración de quién eres antes de convertirse en una demanda de lo que debes hacer. Él está hablando a un grupo de personas agotadas y asustadas que estaban muy cerca de alejarse, y les dice: esto es a quién pertenecen. Quizás has estado retrocediendo de algo últimamente — una conversación que sabes que necesita ocurrir, un compromiso que se ha vuelto más difícil de lo esperado, una fe que se siente delgada y deshilachada en los bordes en una gris mañana de jueves. Este versículo no ofrece un discurso motivacional. Ofrece una identidad. No eres una persona definida por el retiro. Incluso cuando tu fe se siente más como un agarre tenaz que como un paso confiado, sigues siendo — aún — entre los que creen. Aférrate a eso.
Los lectores originales de Hebreos consideraban abandonar su fe bajo persecución — ¿qué crees que se ve como "retroceder" para las personas en tu contexto hoy?
¿En qué área de tu vida estás más tentado a retroceder ahora mismo: en tu fe, una relación, un llamado o tu sentido de propósito?
El autor declara "no somos" en lugar de ordenar "no debes" — ¿cómo difiere recibir una identidad de seguir una regla, y por qué esa distinción te importa personalmente?
¿Hay alguien en tu vida cuya fe o compromiso parece estar desvaneciéndose silenciosamente? ¿Qué se vería como declararles su identidad en lugar de darles un sermón?
¿Cuál es una cosa específica de la que has estado retirándote que sientes que Dios te está pidiendo avanzar hacia esta semana?
Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.
Hebreos 11:1
Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante,
Hebreos 12:1
El que creyere y fuere bautizado, será salvo; mas el que no creyere, será condenado.
Marcos 16:16
Mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo.
Mateo 24:13
Dijo entonces Jesús a los judíos que habían creído en él: Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos;
Juan 8:31
No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos.
Gálatas 6:9
Y tú, Salomón, hijo mío, reconoce al Dios de tu padre, y sírvele con corazón perfecto y con ánimo voluntario; porque Jehová escudriña los corazones de todos, y entiende todo intento de los pensamientos. Si tú le buscares, lo hallarás; mas si lo dejares, él te desechará para siempre.
1 Crónicas 28:9
Esperaré, pues, a Jehová, el cual escondió su rostro de la casa de Jacob, y en él confiaré.
Isaías 8:17
Pero nosotros no somos de los que retroceden para perdición, sino de los que tienen fe para la preservación del alma.
LBLA
Pero nosotros no somos de los que se apartan de Dios hacia su propia destrucción. Somos los fieles, y nuestras almas serán salvas.
NTV
Pero nosotros no somos de los que se vuelven atrás y acaban por perderse, sino de los que tienen fe y preservan su vida.
NVI
Pero nosotros no somos de los cobardes que se vuelven atrás y se pierden, sino de los que se salvan por su fe.
PDT