Porque si Josué les hubiera dado el reposo, no hablaría después de otro día.
Porque si Josué les hubiera dado reposo, Dios no habría hablado • de otro día después de ése.
LBLA
Ahora bien, si Josué hubiera logrado darles ese descanso, Dios no habría hablado de otro día de descanso aún por venir.
NTV
Si Josué les hubiera dado el reposo, Dios no habría hablado posteriormente de otro día.
NVI
Porque si Josué les hubiera dado el reposo que Dios prometió, el texto no habría hablado de otro «hoy».
PDT