Entonces Pablo tomó consigo a aquellos hombres, y al día siguiente, habiéndose purificado con ellos, entró en el templo, para anunciar el cumplimiento de los días de la purificación, cuando había de presentarse la ofrenda por cada uno de ellos.
El apóstol Pablo —un hombre judío que se había convertido en uno de los seguidores más tempranos y apasionados de Jesús— había regresado a Jerusalén después de años de viajar y fundar iglesias por todo el Imperio Romano. Los cristianos judíos de allí habían escuchado rumores de que Pablo estaba enseñando a los conversos judíos a abandonar sus tradiciones culturales y religiosas. Para abordar este malentendido, los líderes de la iglesia sugirieron que Pablo se uniera a cuatro hombres que habían tomado un voto nazareo —un compromiso religioso especial que concluía con un período de purificación ritual y una ofrenda final en el templo—. Pablo accedió, pagando por sus ofrendas y purificándose junto a ellos. Fue un acto público y costoso de decir: no soy tu enemigo, y respeto de dónde vienes.
Señor, dame la disposición de Pablo de dejar a un lado mi necesidad de tener razón por el bien de mantener la relación. Muéstrame dónde he dejado que la convicción se convierta en un muro en lugar de un puente. Ayúdame a mantenerme flexible sin perder lo que es verdadero. Amén.
Pablo tenía más razones teológicas que casi cualquiera para simplemente decir: «Ya dejé todo eso atrás». Él fue quien escribió que en Cristo «no hay judío ni gentil». Había pasado años argumentando, brillante y apasionadamente, que la salvación viene por la fe, no por la observancia ritual. Y sin embargo, aquí está, en el templo, pasando por un rito de purificación que personalmente no necesitaba, por el bien de personas que no quería perder. Ese es un acto notable de autocontrol de parte de un hombre raramente descrito como moderado. Hay una versión de la convicción que silenciosamente se convierte en su propio tipo de orgullo, donde tener razón se vuelve más importante que mantenerse conectado. El ejemplo de Pablo aquí pide algo más difícil: ¿puedes dejar a un lado tu claridad teológica, tu «ya superé eso», por el bien de una relación? Esto no significa abandonar la verdad. Significa preguntarte a quién podrías estar perdiendo en el proceso de ganar argumentos. ¿Hay alguien en tu vida que vale la inconveniencia de encontrarlo donde está?
¿Por qué crees que Pablo —quien escribió extensamente sobre la libertad de la ley religiosa— estuvo dispuesto a participar en un rito de purificación judío? ¿Qué revela eso sobre cómo sostenía sus convicciones?
¿Cuándo has tenido que dejar a un lado tus propias preferencias o posiciones firmes para preservar una relación o construir un puente con alguien que veía las cosas de manera diferente?
¿Hay un punto en el que adaptarse a las expectativas de otros cruza la línea del compromiso, y cómo sabes dónde está esa línea para ti?
¿Cómo desafía el ejemplo de Pablo aquí la forma en que manejas los desacuerdos dentro de tu iglesia, familia o comunidad?
¿Hay una persona o grupo al que has mantenido a distancia por diferencias teológicas o culturales? ¿Cómo se vería un gesto como el de Pablo en esa relación esta semana?
Entonces Pablo tomó consigo a los hombres, y al día siguiente, purificándose junto con ellos, fue al templo, notificando de la terminación de los días de purificación, hasta que el sacrificio se ofreciera por cada uno de ellos.
LBLA
Así que, al día siguiente, Pablo fue al templo con los otros hombres. Ya comenzado el ritual de purificación, anunció públicamente la fecha en que se cumpliría el tiempo de los votos y se ofrecerían sacrificios por cada uno de los hombres.
NTV
Al día siguiente Pablo se llevó a los hombres y se purificó con ellos. Luego entró en el templo para dar aviso de la fecha en que vencería el plazo de la purificación y se haría la ofrenda por cada uno de ellos.
NVI
'Arresto de PabloAsí que Pablo se llevó a los hombres con él, y al día siguiente compartió con ellos la ceremonia de purificación. Después fue al templo para avisar cuándo terminarían los días de purificación. En el último día se daría una ofrenda por cada uno de ellos.'
PDT