Así que, después que les hubo lavado los pies, tomó su manto, volvió a la mesa, y les dijo: ¿Sabéis lo que os he hecho?
Esta escena tiene lugar en la última noche antes de que Jesús fuera arrestado y crucificado. Durante una última cena con sus doce seguidores más cercanos, Jesús hizo algo que dejó a todos paralizados: se quitó el manto exterior, se ató una toalla a la cintura, vertió agua en un recipiente y lavó los pies de cada uno, moviéndose uno por uno alrededor de la sala. En la cultura judía del siglo primero, lavar los pies era el trabajo del sirviente más bajo del hogar, nunca del invitado de honor y ciertamente no del rabino a quien todos habían estado siguiendo. Después de terminar, Jesús se puso de nuevo el manto, regresó a su asiento a la cabecera de la mesa y formuló una sola pregunta cargada de significado: "¿Entienden lo que les he hecho?" No estaba preguntando si habían observado. Estaba preguntando si habían comprendido lo que significaba.
Jesús, confieso que no siempre comprendo la profundidad de lo que has hecho por mí. Conozco las palabras, pero se me escapa el peso de ellas. Abre mi corazón para recibirlo —realmente recibirlo— para que pueda vivir desde ese lugar de ser amado en vez de estar constantemente esforzándome por ganar lo que tú ya me has dado. Amén.
Se puso de nuevo el manto. Ese pequeño detalle es fácil de pasar por alto, pero importa. Cuando Jesús terminó de lavar los pies, no se quedó en la postura de sirviente: regresó a su lugar en la mesa como el maestro. Lo cual significa que el lavamiento de pies no fue una degradación. No fue que él dejara de lado su autoridad por una noche de humildad. Fue su autoridad expresándose en la dirección más inesperada imaginable. "¿Entienden lo que les he hecho?" Se lee casi como un desafío gentil, porque ellos no entendían. Todavía no. No completamente. Quizás has escuchado esta historia tantas veces que ha perdido su filo. Intenta realmente ponerte en esa habitación: has seguido a este hombre por tres años, lo has visto resucitar a un amigo muerto, lo has llamado Rabí, y ahora él está de rodillas secando el barro de entre tus dedos con sus propias manos. ¿Qué haces con eso? Él te está haciendo la misma pregunta hoy. No "¿leíste este pasaje?", sino ¿realmente entiendes lo que él ha hecho por ti? No solo esa noche, sino todo: la cruz, la resurrección, la presencia que no se va. Quédate con la pregunta antes de apresurarte a la respuesta.
¿Por qué crees que Jesús preguntó '¿Entienden?' en lugar de simplemente explicar lo que quería decir? ¿Qué revela su manera de enseñar sobre cómo quería que sus seguidores crecieran?
Cuando piensas honestamente en todo lo que Jesús ha hecho por ti, ¿qué genuinamente todavía te conmueve, y qué se ha vuelto tan familiar que ya no te impacta realmente?
¿Hay algo sobre quién es Jesús o lo que ha hecho que entiendes en tu mente pero que aún no has absorbido en lo profundo de tu ser? ¿Qué crees que está impidiendo esa comprensión más profunda?
¿Cómo cambia verdaderamente recibir lo que Jesús ha hecho por ti la manera en que tratas a las personas en los días en que estás agotado, resentido o sientes que ya has dado más que suficiente?
¿Hay alguien en tu vida a quien necesitas 'lavarle los pies' esta semana —hacer algo humilde y sin glamour que genuinamente te cueste algo? ¿Cómo sería un paso concreto hacia eso?
Entonces, cuando acabó de lavarles los pies, tomó su manto, y sentándose a la mesa otra vez, les dijo: ¿Sabéis lo que os he hecho?
LBLA
Después de lavarles los pies, se puso otra vez el manto, se sentó y preguntó: —¿Entienden lo que acabo de hacer?
NTV
Cuando terminó de lavarles los pies, se puso el manto y volvió a su lugar. Entonces les dijo: —¿Entienden lo que he hecho con ustedes?
NVI
Cuando terminó de lavarles los pies, se vistió, volvió a la mesa y les dijo: —¿Entienden lo que les hice?
PDT