Y haciendo un azote de cuerdas, echó fuera del templo a todos, y las ovejas y los bueyes; y esparció las monedas de los cambistas, y volcó las mesas;
Este versículo describe uno de los momentos más sorprendentes del ministerio terrenal de Jesús — a menudo llamado "la purificación del templo." El templo de Jerusalén era el centro de la adoración judía, pero en sus atrios exteriores, los vendedores habían instalado puestos para vender los animales requeridos para los sacrificios religiosos, y los cambistas intercambiaban moneda extranjera por las monedas necesarias para pagar el impuesto del templo. Con el tiempo, esto se había convertido en un sistema propicio para explotar a los adoradores pobres que no tenían otras opciones. Jesús llega a Jerusalén, fabrica un látigo con cuerdas, expulsa a los animales, vuelca las mesas de los cambistas y esparce sus monedas. Este no es el Jesús gentil y de voz suave de la imaginación popular — este es un Jesús que está furioso, y deliberadamente así, por la corrupción de un lugar destinado a ser una casa de oración para todos los pueblos.
Jesús, gracias por ser el tipo de Dios que se enoja ante la injusticia — que no mira hacia otro lado y no se queda cómodo. Dame esa misma clase de amor de ojos claros, el que ve lo que está mal y tiene el valor de actuar, especialmente cuando me cuesta algo. Amén.
Tendemos a preferir al Jesús del Sermón del Monte — el que habla suavemente sobre los lirios y los pacificadores. Así que cuando llegamos a Juan 2 y él está trenzando un látigo con sus propias manos, nos sentimos incómodos. Pero este momento no contradice el resto de quién es Jesús — lo completa. El amor verdadero no es indiferente a la injusticia. Las personas explotadas en esas mesas eran los pobres, los peregrinos, los que habían viajado desde lejos y necesitaban hacer su ofrenda a Dios. Y el sistema había sido cuidadosamente diseñado para aprovecharse de ellos justo en el umbral de la adoración. Hay algo que vale la pena considerar aquí: Jesús no estaba enojado en su propio beneficio. Estaba enojado por otras personas. Ese es un tipo de enojo diferente al que generalmente surge en nosotros — el nuestro tiende a ser sobre nuestra propia inconveniencia, nuestro orgullo herido, nuestros planes bloqueados. El suyo era por la dignidad de los vulnerables siendo pisoteada en un lugar que debía ser sagrado. ¿Cómo sería para ti sentir ese tipo de enojo — no caliente y egoísta, sino claro y enfocado en los demás? ¿Y qué mesas en tu propio mundo podrían necesitar ser volcadas?
¿Qué estaba sucediendo realmente en el templo que provocó tan profundamente a Jesús — y por qué esta situación específica se habría sentido como una traición para él?
Rara vez hablamos del enojo de Jesús. ¿Cómo cambia o complica esta escena tu imagen de quién es Jesús y lo que realmente le importa?
Hay un tipo de enojo que es justo — motivado por el amor y la justicia — y otro que es puramente egoísta. ¿Cómo distingues honestamente la diferencia en ti mismo?
Jesús actuó públicamente en nombre de personas que estaban siendo explotadas. ¿Hay alguien en tu vida o comunidad que está siendo tratado injustamente ahora mismo — y qué te costaría realmente hablar en su favor?
Si Jesús entrara en los espacios que más frecuentas — tu lugar de trabajo, tu iglesia, tu hogar — ¿hay algo que él querría volcar? ¿Cómo se vería eso y cómo te hace sentir?
Entonces respondió y me habló diciendo: Esta es palabra de Jehová a Zorobabel, que dice: No con ejército, ni con fuerza, sino con mi Espíritu, ha dicho Jehová de los ejércitos.
Zacarías 4:6
porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas,
2 Corintios 10:4
Y haciendo un azote de cuerdas, echó a todos fuera del templo, con las ovejas y los bueyes; desparramó las monedas de los cambistas y volcó las mesas;
LBLA
Jesús se hizo un látigo con unas cuerdas y expulsó a todos del templo. Echó las ovejas y el ganado, arrojó por el suelo las monedas de los cambistas y les volteó las mesas.
NTV
Entonces, haciendo un látigo de cuerdas, echó a todos del templo, juntamente con sus ovejas y sus bueyes; regó por el suelo las monedas de los que cambiaban dinero y derribó sus mesas.
NVI
Entonces Jesús hizo un látigo de cuerdas y echó a todos del área del templo junto con las ovejas y los terneros. Arrojó al suelo las monedas de los que cambian dinero y les volcó sus mesas.
PDT