Jesús le dijo: ¿Qué tienes conmigo, mujer? Aún no ha venido mi hora.
Este versículo proviene de una escena en una boda en Caná, un pequeño pueblo en el norte de Israel. En la cultura judía del primer siglo, las bodas eran celebraciones comunitarias de varios días, y que el anfitrión se quedara sin vino causaría una vergüenza social real para la familia. María, la madre de Jesús, nota el problema y se lo lleva a él. Su respuesta — "Mujer querida, ¿por qué te involucras conmigo?" — suena casi fría o despectiva para oídos modernos, y ha desconcertado a lectores y eruditos durante siglos. La frase "mi hora no ha llegado aún" es un tema recurrente en el Evangelio de Juan, refiriéndose al momento final de Jesús de muerte y resurrección — el clímax de todo lo que vino a hacer. A pesar de sus palabras aparentemente reacias, Jesús luego convierte seis grandes jarras de piedra de agua en vino, realizando su primer milagro registrado.
Señor, no siempre entiendo tu tiempo, y no fingiré que sí. Enséñame a traer mis necesidades a ti honestamente, incluso cuando la respuesta parece lenta o extraña. Y ayúdame, como los sirvientes en Caná, a confiar en ti lo suficiente para hacer todo lo que digas mientras espero. Amén.
Él dijo "aún no" — y luego lo hizo de todos modos. O tal vez algo más complicado que eso. Este es uno de los intercambios más desconcertantes en los Evangelios. Las palabras de Jesús a su madre suenan casi frías, y sin embargo, en pocas frases, los sirvientes están sacando vino que el mayordomo dice es mejor que lo anterior. ¿Qué está pasando aquí? Jesús no es una máquina expendedora donde introduces un problema y obtienes un milagro. Su "tiempo" — el peso completo de lo que vino a lograr — siempre se movía hacia algo mucho más grande que una escasez de vino en una fiesta. Él opera en un cronograma que no siempre coincide con la urgencia del momento frente a nosotros. Eso es incómodo. También es, si te quedas con ello, extrañamente honesto sobre cómo Dios trabaja. ¿Cuántas veces has traído algo real y urgente a Dios — algo que se sintió como una emergencia genuina — y recibido lo que pareció una respuesta confusa o no respuesta? La respuesta de Jesús a María no terminó la historia. Antecedió al milagro. El espacio entre "mi hora no ha llegado aún" y seis jarras de piedra desbordándose de vino es un espacio real, y quizás estés viviendo en él ahora mismo. Ese es un lugar difícil para esperar. Pero esperar en ese espacio no es lo mismo que ser ignorado.
¿Qué crees que quiso decir Jesús con "mi hora no ha llegado aún", y por qué crees que ayudó de todos modos — ¿estaba cambiando de opinión, o estaba pasando algo más?
¿Puedes pensar en un momento cuando trajiste algo urgente a Dios y sentiste que la respuesta era "aún no"? ¿Cómo lo manejaste, y qué sucedió?
¿Te molesta la aparente reticencia de Jesús aquí? ¿Qué sugiere esto sobre la naturaleza de Dios si a veces se opone, retrasa, o da respuestas confusas a necesidades genuinas?
Después de la respuesta poco clara de Jesús, María le dice a los sirvientes: "Hagan todo lo que él les diga". ¿Quién en tu vida modela ese tipo de confianza frente a la incertidumbre, y qué puedes aprender al observarlos?
¿Hay algo específico por lo que has estado esperando a Dios — no abstractamente, sino concretamente? ¿Qué se vería como seguir preguntando honestamente mientras confías genuinamente en su tiempo?
Jesús les respondió diciendo: Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado.
Juan 12:23
Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora.
Eclesiastés 3:1
Antes de la fiesta de la pascua, sabiendo Jesús que su hora había llegado para que pasase de este mundo al Padre, como había amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin.
Juan 13:1
Entonces él les dijo: ¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me es necesario estar?
Lucas 2:49
Entonces respondiendo Jesús, dijo: Oh mujer, grande es tu fe; hágase contigo como quieres. Y su hija fue sanada desde aquella hora.
Mateo 15:28
Y clamaron diciendo: ¿Qué tienes con nosotros, Jesús, Hijo de Dios? ¿Has venido acá para atormentarnos antes de tiempo?
Mateo 8:29
Respondiendo él al que le decía esto, dijo: ¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos?
Mateo 12:48
Y Jesús le dijo: Mujer, ¿qué nos va a ti y a mí en esto? Todavía no ha llegado mi hora.
LBLA
—Apreciada mujer, ese no es nuestro problema —respondió Jesús—. Todavía no ha llegado mi momento.
NTV
--Mujer, ¿eso qué tiene que ver conmigo? --respondió Jesús--. Todavía no ha llegado mi hora.
NVI
'Jesús le dijo: —Mamá, ¿yo qué tengo que ver con eso? Todavía no ha llegado mi hora.'
PDT