Nuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en Jerusalén es el lugar donde se debe adorar.
Este versículo proviene de una de las conversaciones más sorprendentes de los Evangelios: Jesús deteniéndose en un pozo en Samaria para hablar con una mujer que había venido sola a sacar agua en el calor del día. Los samaritanos eran un grupo con herencia judía y gentil mezclada que habían estado en un conflicto religioso y étnico de siglos de duración con el pueblo judío. Una de sus disputas principales era sobre la ubicación correcta para adorar a Dios: los samaritanos creían que el Monte Gerizim —el 'este monte' mencionado aquí— era el lugar sagrado elegido por Dios, mientras que los judíos insistían en que la adoración pertenecía al Templo de Jerusalén. La mujer plantea esta antigua controversia justo después de que Jesús ha hecho un comentario penetrante y personal sobre su vida, un movimiento que muchos lectores reconocen como genuina curiosidad teológica o una forma de redirigir una conversación que acababa de volverse incómodamente real.
Dios, tú ves claramente mis evasiones —y aun así te muestras—. Ayúdame a dejar de esconderme detrás de debates cómodos y acercarme a la conversación real en la que sigues invitándome. Enséñame a adorarte en espíritu y en verdad, no solo en argumentos. Amén.
Había sido vista. Jesús acababa de nombrar la verdad compleja de su vida —cinco matrimonios y una situación actual que no podía explicar fácilmente— y en lugar de quedarse en ese momento crudo y expuesto, cambió el tema a la teología. 'Nuestros padres adoraron en este monte...' Es casi gracioso, y también profundamente, dolorosamente familiar. Cuando alguien se acerca demasiado a la realidad, retrocedemos a lo abstracto —a debates sobre denominaciones, preguntas sobre qué tradición es correcta, argumentos que parecen espirituales pero mantienen a Dios a una distancia cómoda—. La mujer samaritana no inventó este movimiento. Lo realizamos constantemente. Lo notable es lo que Jesús hace con su evasión: no declara un ganador en el debate geográfico. Él disuelve toda la pregunta y habla de una adoración arraigada en espíritu y verdad —no en una dirección correcta—. La mujer llegó para discutir y se fue a contar a todo su pueblo sobre el hombre que lo sabía todo de ella y sin embargo se quedó. Aquí está lo inquietante que contiene este versículo: a veces la pregunta teológica sobre la que más te apasiona es justamente lo que te impide el encuentro que más necesitas. La pregunta real no siempre es la que estás haciendo. ¿Cuál es la pregunta *detrás* de tu pregunta?
¿Por qué crees que la mujer samaritana trae a colación el debate de adoración de siglos de antigüedad en este momento preciso de su conversación con Jesús —qué podría estar sintiendo o tratando de evitar?
¿Cuándo has usado un debate teológico o pregunta intelectual sobre la fe como una forma de mantener a Dios —o a otra persona— a una distancia segura de algo más personal?
¿Existe una diferencia significativa entre la genuina curiosidad teológica y usar la teología como un escudo? ¿Cómo sabes cuál de las dos está ocurriendo en ti?
Este versículo refleja un largo conflicto entre dos grupos que adoraban al mismo Dios. ¿Cómo habla esto de las formas en que los cristianos hoy permiten que diferencias doctrinales o culturales los dividan unos de otros?
¿Cuál es una pregunta sobre la fe que has estado haciendo repetidamente y que en realidad podría estar cubriendo una más vulnerable y más personal debajo de ella?
Y apareció Jehová a Abram, y le dijo: A tu descendencia daré esta tierra. Y edificó allí un altar a Jehová, quien le había aparecido.
Génesis 12:7
Jehová dijo así: El cielo es mi trono, y la tierra estrado de mis pies; ¿dónde está la casa que me habréis de edificar, y dónde el lugar de mi reposo?
Isaías 66:1
A estos doce envió Jesús, y les dio instrucciones, diciendo: Por camino de gentiles no vayáis, y en ciudad de samaritanos no entréis,
Mateo 10:5
Y acontecerá que cuando os multipliquéis y crezcáis en la tierra, en esos días, dice Jehová, no se dirá más: Arca del pacto de Jehová; ni vendrá al pensamiento, ni se acordarán de ella, ni la echarán de menos, ni se hará otra.
Jeremías 3:16
Nuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en Jerusalén está el lugar donde se debe adorar.
LBLA
Así que dígame, ¿por qué ustedes, los judíos, insisten en que Jerusalén es el único lugar donde se debe adorar, mientras que nosotros, los samaritanos, afirmamos que es aquí, en el monte Gerizim, donde adoraron nuestros antepasados?
NTV
Nuestros antepasados adoraron en este monte, pero ustedes los judíos dicen que el lugar donde debemos adorar está en Jerusalén.
NVI
Nuestros antepasados adoraron a Dios en este monte, pero ustedes los judíos dicen que debe ser adorado en Jerusalén.
PDT