El les respondió: El que me sanó, él mismo me dijo: Toma tu lecho y anda.
Jesús acababa de sanar a un hombre en el Estanque de Betesda en Jerusalén — un hombre que había estado incapacitado para caminar durante 38 años. Poco después de la sanación, los líderes religiosos judíos confrontaron al hombre por cargar su estera en sábado, el día de descanso judío, cuando su interpretación de la ley prohibía cargar objetos en público. La respuesta del hombre es simple y directa: la persona que me sanó me dijo que la recogiera y caminara. Él no ofrece argumentos teológicos ni debate las reglas. Simplemente reporta lo que le sucedió. Notablemente, en este punto de la historia él ni siquiera sabe el nombre de Jesús — simplemente sabe lo que se hizo por él.
Señor, a veces hago la fe más complicada de lo que necesita ser. Gracias porque mi testimonio no tiene que estar pulido — solo tiene que ser verdadero. Recuérdame lo que realmente has hecho en mi vida, y dame el valor de decirlo simplemente a alguien que necesita escucharlo. Amén.
Él no tiene un testimonio pulido. No tiene cinco puntos o una réplica ingeniosa lista para las autoridades religiosas que lo cuestionan. Lo que tiene es una estera en la que solía acostarse, y ahora la está cargando por las calles de Jerusalén bajo su propio poder. Ese es todo su argumento: el hombre que me sanó me dijo que lo hiciera. En una habitación llena de expertos teológicos, podría ser lo más honesto que alguien dice. Hay una presión silenciosa — a veces de otros, a veces de dentro de tu propia cabeza — de tener todo resuelto antes de hablar de fe. De haber respondido las preguntas difíciles, hecho las paces con las dudas, comprendido los pasajes confusos. Pero el testimonio de este hombre es simplemente: no podía caminar, y ahora puedo. Lo que pienses sobre las reglas, algo me sucedió. Si Dios ha hecho algo real en tu vida — incluso algo modesto, incluso algo con lo que luchas por expresar claramente con palabras — esa historia te pertenece. No tienes que defender toda la fe. Solo tienes que decir lo que sabes.
La única defensa del hombre sanado es describir su experiencia — no argumenta teología ni debate la ley del sábado. ¿Qué te dice eso sobre el poder y la legitimidad del testimonio personal?
¿Cuándo fue la última vez que le dijiste a alguien lo que Dios ha hecho en tu vida, sin sentir primero que necesitabas tener todas tus preguntas teológicas resueltas?
¿Hay presión en tu vida — de amigos escépticos, duda intelectual, o tu propio perfeccionismo — que hace que tu experiencia personal de fe se sienta insuficiente o vergonzosa? ¿De dónde viene esa presión?
¿Cómo respondes típicamente cuando alguien cuestiona o descarta tu fe? ¿Qué modela la respuesta simple y basada en la experiencia de este hombre sobre cómo podrías responder?
¿Cuál es la 'estera' en tu propia historia — algo que solía definir tus limitaciones pero que ya no tiene que hacerlo? ¿Quién es una persona específica con quien podrías compartir eso honestamente esta semana?
Pero él les respondió: El mismo que me sanó, me dijo: “Toma tu camilla y anda.”
LBLA
Pero él respondió: —El hombre que me sanó me dijo: “Toma tu camilla y anda”.
NTV
--El que me sanó me dijo: 'Recoge tu camilla y anda' --les respondió.
NVI
Él les dijo: —El que me sanó me dijo: “Recoge tu camilla y camina”.
PDT