Cuando terminó de hablar, dijo a Simón: Boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar.
Este momento ocurre en el mar de Galilea, donde Jesús ha estado enseñando a una multitud desde un barco que pertenecía a Simón — un pescador que más tarde sería conocido como Pedro, uno de los discípulos más cercanos de Jesús. Después de enseñar, Jesús le dice a Simón que se aleje en aguas profundas y baje sus redes. Simón es un pescador profesional; este es su oficio y su sustento. Él y su tripulación ya han pescado durante toda la noche y no han capturado nada — el peor resultado posible para un pescador que trabaja. Jesús, hijo de carpintero y maestro, le está diciendo a un experto cómo hacer su propio trabajo. Lo que sucede después, justo más allá de este versículo, es una captura tan grande que casi hunde el barco.
Señor, estoy cansado de intentar en las mismas aguas y no obtener nada. Dame la honestidad para decirlo, y la obediencia para ir donde me señalas, incluso cuando no tiene sentido en el papel. Volveré a bajar las redes — porque tú lo dices. Amén.
Simón tiene todas las razones para decir que no. Está agotado. Es un profesional, y el veredicto profesional ya está dado: no hay peces. Y aquí está este rabino, un maestro, no un pescador, diciéndole que vuelva a salir, que vaya más profundo. La solicitud es casi atrevida en su confianza. Pero nota lo que Simón realmente hace: expresa su duda en voz alta ('hemos trabajado duro toda la noche y no hemos capturado nada') y luego obedece de todos modos. No fabrica un entusiasmo que no siente. Simplemente va. Esa podría ser la representación más honesta de fe en todo los Evangelios. La mayoría de nosotros somos Simón en algún momento: gastados y escépticos, habiendo ya intentado lo que no funcionó, siendo guiados por Dios hacia una dirección que no tiene un sentido obvio. El 'agua profunda' a la que Él te señala podría ser una conversación difícil en la que has estado dando vueltas por meses, un riesgo creativo que enterraste tras un rechazo, o una relación de la que ya has descartado. La fe en esta historia no se parece a la certeza, se parece a la obediencia agotada: 'Porque tú lo dices, yo lo haré'. ¿Qué agua profunda es hacia la que Jesús te señala y de la que has tenido miedo entrar?
¿Por qué crees que Jesús le dijo a Simón ir específicamente a aguas profundas — qué podría representar el contraste entre lo poco profundo y lo profundo más allá del contexto literal de la pesca?
Simón expresa sus dudas antes de obedecer, no finge sentir más fe de la que tiene. ¿Qué te dice eso sobre el tipo de honestidad con la que Dios está dispuesto a trabajar?
¿Alguna vez has obedecido a Dios en una dirección que parecía no tener sentido práctico en ese momento — y qué sucedió? ¿Qué te costó dar ese paso?
Si un amigo de confianza te dijera que intentes algo en lo que ya has fallado, ¿cómo podría diferir tu respuesta de cómo respondes cuando sientes que Dios te está guiando hacia algo similar?
¿Cuál es un área de tu vida donde has 'pescado toda la noche y no has capturado nada' — y qué se vería realmente como confiar en Dios lo suficiente para intentarlo de nuevo, de manera diferente?
• • Cuando terminó de hablar, dijo a Simón: Sal a la parte más profunda y echad vuestras redes para pescar.
LBLA
Cuando terminó de hablar, le dijo a Simón: —Ahora ve a las aguas más profundas y echa tus redes para pescar.
NTV
Cuando acabó de hablar, le dijo a Simón: --Lleva la barca hacia aguas más profundas, y echen allí las redes para pescar.
NVI
Cuando terminó de hablar, le dijo a Simón: —Lleva el bote a aguas profundas y lancen las redes para pescar.
PDT