He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, Y llamarás su nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros.
Este versículo cita una profecía del libro del Antiguo Testamento de Isaías, escrita aproximadamente 700 años antes de que Jesús naciera. El Evangelio de Mateo, uno de los cuatro relatos de la vida de Jesús, señala que esta antigua profecía se cumplió en el nacimiento milagroso de Jesús. María, una joven comprometida con un carpintero llamado José, quedó embarazada no por medios naturales sino por medio del Espíritu Santo — algo completamente sin precedentes. El nombre "Emanuel" es una palabra hebrea que se traduce literalmente como "Dios con nosotros". El punto de Mateo es inconfundible: Jesús no es meramente un profeta o un maestro sabio. Él es el mismo Dios, eligiendo entrar en la vida humana de la manera más ordinaria posible — como un recién nacido indefenso.
Señor, el nombre Emanuel se siente casi demasiado bueno para ser cierto en los días difíciles. Gracias por no quedarte lejos — por acercarte lo suficiente para saber cómo se siente realmente ser humano. Ayúdame a vivir hoy sabiendo que no estoy solo en esto. Amén.
Un nombre dado antes de que un niño nazca tiene un peso enorme — los padres vierten en él sus esperanzas más profundas e identidad. Pero Emanuel no es un deseo. Es un anuncio. Cuando Isaías lo escribió, parecía imposible. Cuando Mateo lo citó, ya había sucedido. Aquél que hizo las estrellas y fijó los límites del mar se había convertido en un bebé que necesitaba ser alimentado en medio de la noche. Eso no es una metáfora. Esa es la historia. En los días en que Dios se siente como un concepto abstracto — en algún lugar alto y alejado de tu martes en particular — el nombre Emanuel resiste fuertemente. Dice: no. Él se acercó. Lo suficientemente cerca como para sentir frío. Lo suficientemente cerca como para lamentarse. Lo suficientemente cerca como para saber cómo se siente cuando las personas que amas te decepcionan. Sea lo que sea que estés cargando hoy, no lo estás cargando como alguien abandonado. Tienes un Dios que se presentó.
Mateo cita una profecía escrita 700 años antes de que Jesús naciera — ¿qué sugiere ese tipo de cumplimiento a largo plazo acerca de cómo Dios obra en la historia, y cambia eso la manera en que ves tu propia historia de vida?
¿En qué área de tu vida necesitas sentir más la realidad de 'Dios con nosotros' en este momento — no como un concepto con el que estás de acuerdo, sino como una presencia real?
Si Dios verdaderamente se hizo humano en Jesús, ¿qué dice esa afirmación acerca de cómo Dios ve el sufrimiento humano, la duda y la debilidad cotidiana ordinaria?
¿Cómo cambia la manera en que respondes cuando las personas a tu alrededor están sufriendo el hecho de creer que Dios eligió entrar en la vulnerabilidad humana?
¿Hay un área específica de tu vida donde has estado tratando a Dios como distante o no involucrado? ¿Cómo se vería un paso concreto hacia practicar la verdad de Emanuel esta semana?
Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y si por los ríos, no te anegarán. Cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.
Isaías 43:2
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
Juan 1:1
Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.
Isaías 9:6
Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
Salmos 23:4
Por tanto, el Señor mismo os dará señal: He aquí que la virgen concebirá, y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel.
Isaías 7:14
Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar.
Génesis 3:15
¿Por qué te abates, oh alma mía, Y te turbas dentro de mí? Espera en Dios; porque aún he de alabarle, Salvación mía y Dios mío.
Salmos 42:5
Lo dilatado de su imperio y la paz no tendrán límite, sobre el trono de David y sobre su reino, disponiéndolo y confirmándolo en juicio y en justicia desde ahora y para siempre. El celo de Jehová de los ejércitos hará esto.
Isaías 9:7
He aqui, la virgen concebira y dara a luz un hijo, y le pondran por nombre • Emmanuel, que traducido significa: Dios con nosotros.
LBLA
«¡Miren! ¡La virgen concebirá un niño! Dará a luz un hijo, y lo llamarán Emanuel, que significa “Dios está con nosotros”».
NTV
'La virgen concebirá y dará a luz un hijo, y lo llamarán Emanuel'* (que significa 'Dios con nosotros').
NVI
'«La virgen quedará embarazada y tendrá un hijo que será llamado Emanuel» (que significa «Dios con nosotros»).'
PDT