Salmón engendró de Rahab a Booz, Booz engendró de Rut a Obed, y Obed a Isa.
Mateo abre su evangelio con una genealogía que rastrea la línea familiar de Jesús a través de la historia judía hasta Abraham. La mayoría de los lectores pasan por alto las genealogías como registros secos, pero Mateo hace algo radical aquí en silencio: nombra mujeres en una lista donde casi nunca aparecían mujeres en registros antiguos, y específicamente nombra mujeres con historias complicadas y de forasteras. Rahab era una prostituta cananea de la ciudad de Jericó — no judía, de un origen que no se consideraba respetable — que protegió a los espías israelitas y fue perdonada cuando Israel conquistó la ciudad. Rut era una viuda moabita, también no judía, que se negó a dejar a su suegra Noemí después de que murieron ambos sus esposos; su historia de lealtad feroz se volvió tan legendaria que tiene su propio libro en la Biblia. Ambas mujeres eran forasteras culturales por etnia y circunstancia, y ambas terminaron tejidas en el linaje de Jesús.
Dios, gracias porque tu árbol genealógico está lleno de personas que no deberían haber sido elegidas — porque eso significa que hay espacio para mí. Recuérdame que mi pasado y mis antecedentes no son descalificantes. Tú siempre has trabajado con exactamente este tipo de material. Amén.
La mayoría de la gente pasa por alto las genealogías. Se sienten como la letra pequeña de la Biblia — necesarias pero olvidables. Pero Mateo está haciendo algo subversivo aquí, y se esconde a plena vista. En una cultura donde las genealogías eran registros formales de honor y legitimidad, Mateo hace un esfuerzo especial por nombrar mujeres que no tenían razón para aparecer en una lista como esta. Rahab, una prostituta de la ciudad equivocada, del pueblo equivocado, de la religión equivocada. Rut, una viuda extranjera sin capital social, que apareció por amor y lealtad en lugar de linaje. Y sin embargo aquí están — en el árbol genealógico del Hijo de Dios. Esto vale la pena meditar despacio. El linaje de Jesús no es un currículum impecable. Incluye lo inesperado, al forastero, a la persona que llegó desde el trasfondo equivocado según cualquier cálculo social. Si alguna vez te has sentido como la historia equivocada, la narrativa equivocada, el tipo de persona equivocado para que Dios lo use — esta lista es para ti. Mateo parece estar haciendo un punto desde la primera página: la gracia siempre ha funcionado así. Siempre, tenazmente, ha elegido personas que tenían todas las razones para no esperarla.
Mateo nombra mujeres en su genealogía cuando era culturalmente inusual hacerlo, y específicamente elige mujeres con historias de forasteras o complicadas. ¿Por qué crees que hizo esa elección? ¿Qué está señalando sobre Jesús antes de que la historia comience?
Tanto Rahab como Rut fueron mujeres no judías que eligieron alinearse con el pueblo de Dios por fe y lealtad. ¿Alguna vez has visto a alguien de un trasfondo inesperado demostrar una fe más profunda que las personas que crecieron en la iglesia? ¿Qué te enseñó eso?
La inclusión de Rahab —una mujer identificada como prostituta— en el linaje de Jesús es impactante incluso hoy. ¿Cambia cómo piensas sobre la gracia, o sobre lo que Dios considera "calificado"? ¿Dónde desafía eso tus suposiciones?
La característica definitoria de Rut es una lealtad extraordinaria a alguien que no podía ofrecerle nada a cambio. ¿Cómo se manifiesta ese tipo de amor —costoso, sin beneficio obvio— en tus relaciones más cercanas o falla en hacerlo?
Si Dios tiene una larga historia de elegir personas inesperadas, forasteras e improbables para propósitos significativos, ¿quién en tu vida podrías estar subestimando como alguien que Dios podría usar de manera significativa?
Respondió Rut: No me ruegues que te deje, y me aparte de ti; porque a dondequiera que tú fueres, iré yo, y dondequiera que vivieres, viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios.
Rut 1:16
Por la fe Rahab la ramera no pereció juntamente con los desobedientes, habiendo recibido a los espías en paz.
Hebreos 11:31
Asimismo también Rahab la ramera, ¿no fue justificada por obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino?
Santiago 2:25
Donde tú murieres, moriré yo, y allí seré sepultada; así me haga Jehová, y aun me añada, que sólo la muerte hará separación entre nosotras dos.
Rut 1:17
Salmón • engendró, de Rahab, a Booz, Booz • engendró, de Rut, a Obed, y Obed engendró a Isaí;
LBLA
Salmón fue el padre de Booz (su madre fue Rahab). Booz fue el padre de Obed (su madre fue Rut). Obed fue el padre de Isaí.
NTV
Salmón, padre de Booz, cuya madre fue Rahab; Booz, padre de Obed, cuya madre fue Rut; Obed, padre de Isaí;
NVI
Salmón fue el papá de Booz (Rahab fue la mamá). Booz fue el papá de Obed (Rut fue la mamá). Obed fue el papá de Isaí.
PDT