Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos lo arrebatan.
Jesús está hablando sobre Juan el Bautista — un profeta que vino justo antes de él para preparar a la gente para su llegada — y luego hace esta declaración sorprendente y ferozmente debatida sobre el reino de los cielos. La palabra griega detrás de "avanza con fuerza" también puede traducirse como "sufre violencia," razón por la cual diferentes traducciones de la Biblia manejan este versículo de maneras muy diferentes. Algunos eruditos lo leen como que el reino de los cielos irrumpe con un impulso imparable, con personas apasionadas y hambrientas presionando ansiosamente para entrar. Otros lo leen como que el reino está siendo violentamente opuesto por fuerzas hostiles. De cualquier manera, la imagen que Jesús pinta es urgente y viva — algo con peso y fuerza, no una llegada tranquila o pasiva.
Señor, quiero ser alguien que se acerca con intensidad — no por esfuerzo religioso o apariencias, sino porque tú genuinamente vales la pena perseguir. Despierta el hambre en mí que he dejado callar. Hazme el tipo de persona que se extiende hacia lo que tú estás ofreciendo. Amén.
Tendemos a imaginar el reino de Dios llegando silenciosamente — una marea lenta y suave, fácil de pasar por alto si no estás prestando atención. Este versículo rechaza esa imagen por completo. Ya sea que Jesús quiera decir que el reino está avanzando con fuerza o que está siendo tomado por aquellos lo suficientemente hambrientos como para alcanzarlo, la imagen es la misma: algo está sucediendo. Algo con fuerza e impulso. Juan el Bautista predicó en el desierto y la gente dejó sus hogares para escucharlo. Algo se había estado construyendo durante siglos, y entonces de repente irrumpió. Hay un desafío enterrado aquí para el creyente cómodo. El reino de los cielos no es una sala de espera. No es algo en lo que uno se desliza entre otras prioridades. En algún lugar entre "creo" y "persevero" hay una postura de compromiso activo y urgente — personas que se acercan con intensidad, que persiguen a Dios de la manera en que uno persigue algo que genuinamente le importa. ¿Cómo sería para ti perseguir a Dios con ese tipo de intensidad? No activismo religioso, sino el hambre cruda de alguien que realmente cree lo que dice creer.
¿Cómo interpretas "los valientes se apoderan de él"? ¿Qué tipo de persona crees que Jesús está describiendo — y esa descripción te resulta atractiva o incómoda?
¿De qué maneras podrías estar siendo pasivo con tu fe cuando este versículo parece estar llamando a algo más activo y urgente?
¿Te incomoda la idea de presionar agresivamente hacia el reino? ¿Qué revela tu reacción sobre tus suposiciones de cómo debería ser la fe?
Piensa en alguien cuya fe tiene verdadera hambre y urgencia. ¿Cómo te ha afectado estar cerca de esa persona — te ha inspirado, convicto, o te ha hecho sentir incómodo?
¿Cuál es un área de tu fe donde podrías pasar de pasivo a activo este mes — no por obligación o culpa, sino porque genuinamente deseas más de Dios?
Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y habiendo acabado todo, estar firmes.
Efesios 6:13
Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Mateo 4:17
Por tanto, amados míos, como siempre habéis obedecido, no como en mi presencia solamente, sino mucho más ahora en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor,
Filipenses 2:12
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.
Efesios 6:11
y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Mateo 3:2
Trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que a vida eterna permanece, la cual el Hijo del Hombre os dará; porque a éste señaló Dios el Padre.
Juan 6:27
Procuremos, pues, entrar en aquel reposo, para que ninguno caiga en semejante ejemplo de desobediencia.
Hebreos 4:11
Cuando vino al templo, los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se acercaron a él mientras enseñaba, y le dijeron: ¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿y quién te dio esta autoridad?
Mateo 21:23
Y desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos lo conquistan por la fuerza.
LBLA
Desde los días en que Juan el Bautista comenzó a predicar hasta ahora, el reino del cielo ha venido avanzando con fuerza, y gente violenta lo está atacando.
NTV
Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos ha venido avanzando contra viento y marea, y los que se esfuerzan logran aferrarse a él.*
NVI
Desde el tiempo de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de Dios avanza con poder, y han intentado apoderarse de él por la fuerza.
PDT