Porque siempre tendréis pobres con vosotros, pero a mí no siempre me tendréis.
Pocos días antes de su crucifixión, Jesús estaba cenando en Betania cuando una mujer derramó ungüento muy costoso sobre su cabeza como acto de profunda devoción. Algunos discípulos se indignaron — el perfume podría haberse vendido y el dinero dado a los pobres. Jesús la defendió, y este versículo es parte de su respuesta. Sus palabras hacen eco a Deuteronomio 15, un pasaje que en realidad ordena a Israel ser generoso con los pobres — así que Jesús no estaba desatendiendo las necesidades de los pobres. Estaba señalando algo irrepetible: su presencia física entre ellos estaba terminando, y esta mujer había reconocido la gravedad del momento cuando nadie más lo había hecho.
Jesús, estuviste presente con nosotros de una manera que el mundo nunca había visto. Enséñame a estar presente contigo — no siempre planeando lo siguiente o calculando el precio, sino completamente aquí contigo ahora. No me dejes perder lo que estás haciendo. Amén.
Hay momentos que no puedes volver a hacer. La última cena antes de que alguien se vaya. La hora antes de un diagnóstico lo cambia todo. La tranquila tarde de martes que no te diste cuenta que era la última ordinaria por mucho tiempo. Esta mujer de alguna manera sintió que algo importante estaba pasando, incluso mientras los discípulos discutían sobre el presupuesto. Su acto de derramar un año de salario en perfume no fue desperdicio impulsivo — fue lo más espiritualmente presente que alguien hizo esa semana. Ella captó el ambiente cuando todos los demás lo perdieron completamente. Las palabras de Jesús aquí a veces se sacan de contexto para justificar indiferencia hacia la pobreza — pero eso es una interpretación grave y errónea. Él claramente esperaba que sus seguidores cuidaran a los pobres; lo daba por sentado. Lo que está llamando la atención es una mujer que estaba completamente presente con él de una manera que los otros no estaban. La pregunta para ti no es si servir a los necesitados. La pregunta es si estás prestando atención a lo que Dios está haciendo ahora mismo, justo enfrente de ti hoy. Algunas oportunidades para responder a Jesús simplemente no se presentarán dos veces.
Jesús está realmente haciendo eco de un pasaje de Deuteronomio que ordena el cuidado de los pobres — ¿qué te dice eso sobre cómo se sentía realmente acerca de la pobreza, y por qué es tan importante el contexto al leer un solo versículo?
¿Puedes pensar en un momento en el que estabas tan enfocado en una preocupación práctica — dinero, eficiencia, lo que parecía responsable — que perdiste algo espiritualmente significativo sucediendo justo enfrente de ti?
Este versículo ha sido usado a veces para justificar ignorar la pobreza sistémica. ¿Cuál es la diferencia entre el significado real de Jesús y ese mal uso — y por qué persiste ese mal uso?
El acto de la mujer fue personal, costoso, y hecho sin explicación ni fanfarria. ¿Cómo expresas tu devoción a Jesús en formas que podrían parecer imprácticas o excesivas para las personas a tu alrededor?
¿Dónde en tu vida ahora mismo estás siendo llamado a estar más completamente presente — a Dios, a una persona que te necesita, o a un momento que merece toda tu atención en lugar de solo la mitad?
enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.
Mateo 28:20
Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recogisteis;
Mateo 25:35
Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis.
Mateo 25:40
Porque no faltarán menesterosos en medio de la tierra; por eso yo te mando, diciendo: Abrirás tu mano a tu hermano, al pobre y al menesteroso en tu tierra.
Deuteronomio 15:11
Entonces el Rey dirá a los de su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.
Mateo 25:34
Y ya no estoy en el mundo; mas éstos están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, a los que me has dado, guárdalos en tu nombre, para que sean uno, así como nosotros.
Juan 17:11
Todavía un poco, y el mundo no me verá más; pero vosotros me veréis; porque yo vivo, vosotros también viviréis.
Juan 14:19
Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo, y voy al Padre.
Juan 16:28
Porque a los pobres siempre los tendréis con vosotros, pero a mí no siempre me tendréis.
LBLA
Siempre habrá pobres entre ustedes, pero a mí no siempre me tendrán.
NTV
A los pobres siempre los tendrán con ustedes, pero a mí no me van a tener siempre.
NVI
'Siempre tendrán a los pobres con ustedes, pero no siempre me tendrán a mí.'
PDT