Y toda la ciudad salió al encuentro de Jesús; y cuando le vieron, le rogaron que se fuera de sus contornos.
Este versículo cierra una historia dramática del Evangelio de Mateo sobre Jesús sanando a dos hombres poseídos por demonios en la región de los gadarenos, un territorio gentil (no judío) cerca del Mar de Galilea. Estos hombres estaban tan violentos y atormentados que la gente evitaba toda el área. Jesús los sanó enviando a los demonios a una gran manada de cerdos, que corrieron al mar y se ahogaron. Cuando los lugareños vinieron a ver qué había sucedido — dos hombres restaurados, una ladera vacía donde una manada solía pastar — no celebraron ni hicieron preguntas. Le pidieron a Jesús que se fuera. La mayoría de los eruditos creen que tenían miedo del poder de Jesús, o estaban molestos por la pérdida económica de su ganado, o ambas cosas.
Jesús, soy más como esos lugareños de lo que quiero admitir. Quiero cerca en los lugares cómodos y controlado en aquellos que se sienten riesgosos. Dame la honestidad para dejar de decidir en qué habitaciones tienes permiso para entrar, y el coraje para abrir las que he estado manteniendo cerradas. Amén.
La historia debería terminar con una celebración. Dos hombres rotos e aislados restaurados a sí mismos. Toda una región liberada de algo aterrador. Una multitud reuniéndose para conocer al hombre que lo hizo. Pero eso no es lo que sucede. Los lugareños no preguntan por los sanados. No preguntan cómo. No preguntan si Él podría ayudar a alguien más. Le piden que se vaya. Lo cual es fácil juzgar desde la distancia, hasta que te das cuenta de que probablemente es el retrato más inquietantemente honesto de la naturaleza humana en los Evangelios. A menudo queremos lo que Jesús puede hacer sin el peso completo de quién es — porque quien Él es resulta ser disruptivo, y la disrupción cuesta algo. Aquí está la pregunta que este versículo no suelta: ¿qué "manada de cerdos" en tu vida preferirías proteger antes que tener a Jesús cerca? ¿Qué comodidad, hábito, identidad o arreglo estaría genuinamente en riesgo si lo invitas plenamente a esa parte de tu historia? Los lugareños no eran villanos. Estaban asustados. Y Jesús, notablemente, subió al barco y se fue — Él no se impone donde no es bienvenido. Eso hace la invitación más urgente, no menos. Él respetará el límite que trazas. La pregunta real es si realmente quieres que lo haga.
¿Por qué crees que los lugareños respondieron a un milagro innegable — dos hombres restaurados de pie justo frente a ellos — pidiendo a Jesús que se fuera? ¿De qué tenían miedo realmente debajo de la superficie?
¿Hay un área de tu vida donde has pedido implícitamente a Dios que mantenga su distancia — que bendiga otras áreas pero se aleje de esa cosa en particular? ¿Qué hace que ese lugar se sienta prohibido?
Esta historia plantea una pregunta incómoda: ¿puede alguien testificar evidencia genuina del poder de Dios y aún así elegir empujarlo lejos? ¿Qué sugiere eso sobre cómo funcionan realmente la fe y la voluntad humana?
Los hombres sanados querían seguir a Jesús; los lugareños querían que se fuera. ¿Cómo influyen las personas más cercanas a ti — tu comunidad, tus hábitos, tu entorno — en si te mueves hacia Jesús o lo mantienes silenciosamente a distancia?
¿Cuál es un área específica — una relación, un hábito, un miedo que has estado protegiendo — donde deliberadamente invitarás a Jesús esta semana, en lugar de dibujar un límite cuidadoso alrededor de ella?
Y • toda la ciudad salió al encuentro de Jesús; y cuando le vieron, le rogaron • que se fuera de su comarca.
LBLA
Entonces toda la ciudad salió al encuentro de Jesús, pero le rogaron que se fuera y los dejara en paz.
NTV
Entonces todos los del pueblo fueron al encuentro de Jesús. Y cuando lo vieron, le suplicaron que se alejara de esa región.
NVI
Entonces todo el pueblo salió a ver a Jesús y le pidieron que se fuera de esa región.
PDT