Mas los varones que subieron con él, dijeron: No podremos subir contra aquel pueblo, porque es más fuerte que nosotros.
Este versículo es parte de la misma historia que Números 13:32. Moisés había enviado a doce hombres a explorar la tierra de Canaán antes de que los israelitas entraran en ella. Dos de los exploradores — Caleb y Josué — ya habían instado al pueblo a confiar en Dios y avanzar. Pero este versículo captura la resistencia de los otros diez: "No podemos atacar a esa gente; son más fuertes que nosotros." Su razonamiento era puramente humano — compararon la fuerza militar de Israel con la del enemigo y se vieron superados. Lo que dejaron completamente fuera de la ecuación fue a Dios. Su fe se había reducido al tamaño de una tabla comparativa de fuerzas, y el resultado fue que toda una nación quedó paralizada al borde de todo lo que se les había prometido.
Padre, confieso que a menudo me olvido de ponerte en la ecuación. Mido el problema contra mis propias fuerzas y me rindo antes siquiera de haberte preguntado. Recuérdame que "no podemos" nunca es toda la historia cuando tú estás involucrado. Dame los ojos de Caleb. Amén.
"No podemos" es una de las frases más trascendentales de la Biblia. No porque esos diez hombres fueran cobardes — literalmente acababan de cruzar territorio peligroso a pie. Pero cometieron un error muy humano: hicieron las cuentas sin incluir a Dios. Nuestra fuerza contra la de ellos. No cuadraba. No estaban equivocados sobre el tamaño del enemigo. Estaban equivocados sobre de quién era realmente la fuerza que estaba en juego. Hay una versión del realismo que en realidad es falta de fe vestida con ropa sensata. Se ve responsable. Suena mesurada. Reconoce los hechos. Pero si tu evaluación de lo que es posible nunca incluye a Dios — si el cálculo siempre es solo tú contra la cosa — siempre encontrarás razones por las que "no podemos." ¿En qué área de tu vida estás haciendo esas cuentas ahora mismo? ¿Cómo sería poner a Dios de vuelta en la ecuación — no como un atajo que evita el trabajo duro, sino como un factor genuino en lo que realmente es posible?
Los espías dijeron 'ellos son más fuertes que nosotros' — lo cual probablemente era cierto en términos humanos. ¿Qué faltaba en su razonamiento, y cómo cambia fundamentalmente ese cálculo el incluir a Dios?
¿En qué área de tu propia vida te encuentras diciendo 'no puedo' — y esa conclusión está basada en comparar tu fuerza con el obstáculo solamente, sin considerar la participación de Dios?
¿Hay una diferencia significativa entre la cautela sabia y el miedo sin fe? ¿Cómo distingues las dos en tu propio corazón, especialmente en el momento?
¿Alguna vez te has sentido inclinado a rendirte por el 'no podemos' de otra persona? ¿Cómo afecta el miedo de otra persona tu propio coraje y sentido de lo posible?
¿Cuál es un 'no podemos' que has aceptado silenciosamente y que podrías llevar de vuelta a Dios en oración honesta esta semana — pidiéndole que te muestre lo que realmente podría ser posible?
Pero los hombres que habían subido con él dijeron: No podemos subir contra ese pueblo, porque es más fuerte que nosotros.
LBLA
Pero los demás hombres que exploraron la tierra con él, no estuvieron de acuerdo: —¡No podemos ir contra ellos! ¡Son más fuertes que nosotros!
NTV
Pero los que habían ido con él respondieron: —No podremos combatir contra esa gente. ¡Son más fuertes que nosotros!
NVI
Pero los espías que fueron con él dijeron: —No seremos capaces de atacar a esa gente porque ellos son más fuertes que nosotros.
PDT