Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, Que de buey engordado donde hay odio.
Este proverbio proviene del libro de Proverbios, una colección de escritos de sabiduría en el Antiguo Testamento atribuidos en gran parte al rey Salomón, quien era conocido por su extraordinaria sabiduría. Un "becerro engordado" en el antiguo Israel representaba una fiesta lujosa — la mejor comida reservada para invitados honrados o celebraciones especiales. El proverbio establece su mensaje mediante un contraste marcado: una comida humilde y sencilla, comida en un ambiente de amor genuino, vale mucho más que la fiesta más grande servida en una mesa llena de tensión y amargura. Está diciendo que lo que rodea la comida importa más que lo que hay en el plato. La verdadera riqueza, argumenta el proverbio, no se mide por lo que puedes permitirte — se mide por la calidad de tus relaciones.
Señor, es tan fácil perseguir más — más comodidad, más provisión, más estatus — y perder a las personas justo frente a mí. Enséñame a valorar el amor sobre la abundancia, y ayúdame a construir una mesa donde las personas se sientan genuinamente bienvenidas y conocidas. Recuérdame hoy que lo más rico que puedo ofrecer es mi presencia. Amén.
Piensa en la mejor comida que hayas tenido nunca. Es probable que no estés recordando realmente la comida — estás recordando quién estaba allí. La risa que te hizo llorar. La conversación que duró tres horas después de la medianoche. El sentimiento de ser verdaderamente conocido y genuinamente bienvenido. La sabiduría antigua descubrió lo que nuestra cultura obsesionada con la comida, que busca actualizarlo todo, sigue olvidando: la mesa no se trata de lo que hay en ella. Este proverbio es silenciosamente subversivo. En un mundo que te dice que ganes más, acumules más y sirvas el mejor corte de carne — dice detente y mira alrededor. Un tazón de sopa de lentejas comido donde alguien realmente te ama es más rico que una cena de cinco platos donde todos están llevando la cuenta. ¿Cómo se siente tu mesa ahora mismo? No lo que hay en ella — ¿lo que está alrededor de ella? Puede que no puedas arreglar tus finanzas esta semana, pero absolutamente puedes elegir el tipo de presencia que traes a las personas que comparten tus comidas. Esa elección está disponible para ti hoy.
¿Qué crees que quiso decir el escritor de Proverbios al contrastar el amor con el odio en la mesa — qué clases de 'odio' podrían colarse silenciosamente en un hogar o relación?
Piensa en una comida sencilla o momento ordinario que te pareció profundamente significativo. ¿Qué lo hizo así — y qué notablemente faltaba en ese momento?
A menudo se nos dice que proveer materialmente para tu familia es la forma principal de mostrar amor. ¿Cómo desafía o complica este versículo esa idea?
¿Hay una relación en tu vida donde la 'mesa' se siente tensa o rota — donde las circunstancias pueden ser cómodas pero el ambiente no? ¿Qué podría ser un pequeño paso hacia la reconciliación?
¿Qué es una cosa concreta que podrías hacer esta semana para hacer de tu hogar — o de tu presencia con otros — un lugar de mayor calidez y amor genuino?
Mejor es morar en tierra desierta Que con la mujer rencillosa e iracunda.
Proverbios 21:19
Mejor es vivir en un rincón del terrado Que con mujer rencillosa en casa espaciosa.
Proverbios 21:9
¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es Habitar los hermanos juntos en armonía!
Salmos 133:1
Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él.
1 Juan 4:16
Haced todo sin murmuraciones y contiendas,
Filipenses 2:14
Mejor es un bocado seco, y en paz, Que casa de contiendas llena de provisiones.
Proverbios 17:1
Más vale un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu.
Eclesiastés 4:6
Mejor es lo poco del justo, Que las riquezas de muchos pecadores.
Salmos 37:16
Mejor es • un plato de legumbres donde hay • amor, que buey engordado y odio con él.
LBLA
Un plato de verduras con alguien que amas es mejor que carne asada con alguien que odias.
NTV
Más vale comer verduras sazonadas con amor que un festín de carne sazonada con odio.
NVI
Es mejor comer poco donde hay amor, que comer mucho donde hay odio.
PDT