El amor sea sin fingimiento. Aborreced lo malo, seguid lo bueno.
Pablo, quien escribió gran parte del Nuevo Testamento, le está dando a la iglesia primitiva en Roma una guía práctica sobre cómo vivir su fe. En este versículo, da tres mandatos directos: amar sin fingimiento, aborrecer el mal y aferrarse a lo bueno. La palabra «sincero» proviene de una palabra griega que literalmente significa «sin máscara» — la misma raíz que la palabra «hipócrita», que se refería a los actores en el teatro griego antiguo que usaban máscaras para representar papeles. Pablo está diciendo que el amor debe ser desenmascarado, real, no una actuación. Él empareja este llamado con dos posturas activas: no meramente evitar el mal sino aborrecerlo, y no solo apreciar la bondad sino aferrarse a ella.
Dios, quita de mí la actuación. No quiero decir las palabras correctas o interpretar el papel — quiero amar a las personas como tú me amas a mí: honestamente, intensamente y de verdad. Enséñame a odiar lo que destruye y aferrarme a lo que sana. Amén.
Todos hemos encontrado la versión teatral del amor — del tipo tarjeta de felicitación, del tipo que aparece cuando hay público. Pablo nos llama a algo más crudo: amor sin máscara. La palabra griega detrás de «sincero» es literalmente «sin hipocresía», y hay algo casi incómodo en eso. Porque la mayoría sabemos lo que es actuar amabilidad cuando no la sentimos, o decir las palabras correctas mientras nuestros corazones están en otro lugar completamente. Pero nota que Pablo enmarca este llamado al amor sincero con dos mandatos intensos — aborrecer el mal, aferrarse al bien. El amor sin discernimiento no es la meta. El amor real se preocupa lo suficiente por las personas como para negarse a apartar la mirada de lo que las destruye. Piensa en la persona que más amas en tu vida. No te limitas a encogerte de hombros ante las cosas que les dañan. Luchas por ellos. Esa es la forma que Pablo está dibujando aquí — no un afecto suave que evita el conflicto, sino un amor con espina dorsal. ¿Dónde en tu vida estás amando con una máscara puesta — y qué te costaría quitártela?
¿Qué crees que Pablo significa con amor que es «sincero»? ¿Cómo se ve lo opuesto al amor sincero en las relaciones cotidianas?
¿Cuándo has descubierto que estabas actuando amor en lugar de sentirlo o elegirlo realmente — y qué ocurría bajo la superficie?
Pablo conecta el amor sincero con aborrecer el mal. ¿Te desafía pensar que el amor real a veces requiere odiar cosas? ¿Dónde trazas esa línea?
¿Cómo cambia el mandato de «aferrarse a lo bueno» la forma en que te acercas a las relaciones que se sienten agotadoras o difíciles?
Esta semana, ¿dónde podrías quitarte una máscara que has estado usando en una relación y presentarte con más honestidad — y cuál es un pequeño paso para hacerlo?
Y ante todo, tened entre vosotros ferviente amor; porque el amor cubrirá multitud de pecados.
1 Pedro 4:8
Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe,
Gálatas 5:22
Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad.
Filipenses 4:8
Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.
1 Juan 3:18
Pero la sabiduría que es de lo alto es primeramente pura, después pacífica, amable, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, sin incertidumbre ni hipocresía.
Santiago 3:17
Apártate del mal, y haz el bien; Busca la paz, y síguela.
Salmos 34:14
Pues el propósito de este mandamiento es el amor nacido de corazón limpio, y de buena conciencia, y de fe no fingida,
1 Timoteo 1:5
no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad.
1 Corintios 13:6
El amor sea sin hipocresía; aborreciendo lo malo, aplicándoos a lo bueno.
LBLA
No finjan amar a los demás; ámenlos de verdad. Aborrezcan lo malo. Aférrense a lo bueno.
NTV
El amor debe ser sincero. Aborrezcan el mal; aférrense al bien.
NVI
Su amor debe ser real y sincero. Detesten el mal y apéguense sólo al bien.
PDT