Pero el don no fue como la transgresión; porque si por la transgresión de aquel uno murieron los muchos, abundaron mucho más para los muchos la gracia y el don de Dios por la gracia de un hombre, Jesucristo.
Pablo está trazando un contraste marcado entre dos momentos definitorios en la historia humana: el pecado de Adán (el primer hombre, descrito en Génesis) y la gracia de Jesucristo. Según la Biblia, cuando Adán desobedeció a Dios en el Jardín del Edén, el pecado y la muerte entraron en la historia humana y afectaron a todos los que vinieron después de él. Pero el punto central de Pablo es que la balanza no solo es equilibrada por Jesús, sino que es abrumada. La gracia no simplemente cancela el pecado; lo inunda y lo sobrepasa. La palabra «abundar» es deliberada: el don de Dios a través de Jesús es desproporcionada y extravagantemente mayor que el daño causado por la falta de un solo hombre.
Padre, te confieso que es más fácil llevar un libro de cuentas que creer en la abundancia desbordante. Donde he estado calculando lo que merezco, abre algo más grande en mí. Gracias porque tu gracia no se mide en gotas cuidadosas, sino que inunda. Ayúdame a vivir como alguien que ha sido completamente empapado en ella. Amén.
Piensa en lo peor que has hecho jamás: eso que repasas a las 2 de la mañana, eso de lo que todavía no estás seguro de haber sido perdonado. Ahora imagina tratar de verterlo en una taza, y alguien responde abriendo una boca de incendios. Esa es la imagen que Pablo está pintando aquí. No un intercambio cuidadoso y medido, sino un desbordamiento. Una respuesta desproporcionada, casi temeraria, de parte de Dios. Lo que llama la atención es que Pablo no minimiza el daño. Reconoce que la falta de un solo hombre lo cambió todo para todos, y esa es una verdad pesada e incómoda. Pero luego gira: «cuánto más». La gracia no es control de daños. Es una fuerza de naturaleza completamente diferente operando a una escala completamente diferente. No tienes que ganarte el camino de vuelta al cero antes de que el don de Dios te alcance. El desbordamiento ya va camino hacia ti.
¿Qué sugiere la palabra 'abundar' o 'sobreabundar' sobre cómo Pablo entiende la gracia, y cómo se compara con la forma en que tú típicamente piensas sobre el perdón?
¿Hay algo en tu propia vida sobre lo que te has preguntado en silencio si la gracia realmente podría cubrir? ¿Qué hace difícil aceptar que sí puede?
Pablo conecta a toda la humanidad con la falta de Adán sin elección individual. ¿Te parece justo eso, y cómo luchas honestamente con esa idea?
¿Cómo podría cambiar la libertad con la que extiendes perdón a alguien que te ha herido el creer que la gracia es desproporcionada —más que suficiente, no apenas suficiente—?
¿Cómo se vería, de una manera concreta y específica esta semana, vivir como si realmente creyeras que la gracia ya ha desbordado en tu situación más difícil?
Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.
Romanos 6:23
Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios;
Efesios 2:8
Por tanto, como el pecado entró en el mundo por un hombre, y por el pecado la muerte, así la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron.
Romanos 5:12
Mas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por su llaga fuimos nosotros curados.
Isaías 53:5
como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.
Mateo 20:28
Porque la gracia de Dios se ha manifestado para salvación a todos los hombres,
Tito 2:11
Porque así como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno, los muchos serán constituidos justos.
Romanos 5:19
Así que, como por la transgresión de uno vino la condenación a todos los hombres, de la misma manera por la justicia de uno vino a todos los hombres la justificación de vida.
Romanos 5:18
Pero no • • sucede con la dádiva como con la transgresión. Porque si por la transgresión de uno murieron los muchos, mucho más, la gracia de Dios y el don por la gracia • de un hombre, Jesucristo, abundaron para los muchos.
LBLA
pero hay una gran diferencia entre el pecado de Adán y el regalo del favor inmerecido de Dios. Pues el pecado de un solo hombre, Adán, trajo muerte a muchos; pero aún más grande es la gracia maravillosa de Dios y el regalo de su perdón para muchos por medio de otro hombre, Jesucristo;
NTV
Pero la transgresión de Adán no puede compararse con la gracia de Dios. Pues, si por la transgresión de un solo hombre murieron todos, ¡cuánto más el don que vino por la gracia de un solo hombre, Jesucristo, abundó para todos!
NVI
En cambio, el regalo de Dios no tiene comparación con el pecado de Adán: lo que mucha gente recibió por culpa de un solo hombre fue la muerte. En cambio, lo que mucha gente recibió por el generoso amor de Dios fue el regalo de la vida gracias a un solo hombre, Jesucristo.
PDT