Rut 3:10

Este versículo proviene de la historia de Rut, una joven mujer de la nación de Moab — un país vecino de Israel — que enviudó y tomó la notable decisión de quedarse con su suegra Noemí, también viuda, viajando con ella de regreso a Israel en lugar de volver con su propia familia y su tierra natal. En el antiguo Israel, un «pariente redentor» era un familiar varón que podía casarse con una viuda para preservar el linaje familiar y proveer para ella. Booz era un pariente mayor y adinerado de Noemí. Rut, siguiendo el consejo de Noemí, se acercó a Booz de noche en la era — un acto culturalmente entendido como una petición para que él cumpliera ese rol. Booz responde aquí con profunda admiración, señalando que Rut podría haber buscado a cualquier hombre más joven, pero en cambio eligió la lealtad a la familia de Noemí por encima de su propia ventaja social. Su expresión «hija mía» refleja la diferencia significativa de edad entre ellos.

Dios, gracias por Rut — y por el Booz que se dio cuenta. Cultiva en mí esa clase de bondad fiel y tenaz que no se rinde cuando el costo aumenta. Donde he estado calculando mi lealtad y buscando la salida, perdóname. Enséñame a quedarme. Amén.

Booz tenía toda razón para ser cauteloso. Una mujer extranjera, en medio de la noche, en una era de trilla — era el tipo de situación que la mayoría de la gente habría malinterpretado o aprovechado. En cambio, su primera palabra es una bendición. Antes de cualquier trámite, antes de cualquier «déjame verificar lo del otro pariente», antes de cualquier vacilación — la bendice. Y lo que reconoce no es su belleza ni su desesperación, sino su carácter. «Esta bondad», dice. Él había estado observando. Se había dado cuenta. Vio a alguien que seguía eligiendo la lealtad cuando la puerta de salida siempre había estado abierta. La palabra traducida como «bondad» aquí es la palabra hebrea jésed — un amor de pacto, tenaz y profundo, que sigue apareciendo sin importar el costo personal. Rut tenía toda razón para empezar de nuevo por su cuenta. Era joven, estaba en un país nuevo, podría haber encontrado un esposo de su edad y construido una vida nueva libre de obligaciones. En cambio, se quedó. Eligió el camino más difícil porque amaba a Noemí. La mayoría de nosotros nunca será recompensada por su fidelidad de manera tan dramática como Rut. Pero esta historia, de forma silenciosa y persistente, hace una pregunta: ¿eres tú alguien que se queda?