Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.
El Salmo 113 pertenece a una colección llamada los salmos "Hallel" — un grupo de seis salmos (113–118) cantados por familias judías durante festividades mayores como la Pascua, la celebración del rescate de Dios a Israel de la esclavitud en Egipto. "Hallel" proviene de la raíz hebrea para alabanza, la misma raíz que "Haleluya". Este versículo declara que desde la primera luz del amanecer hasta la última luz del atardecer — cada hora de cada día, en cada lugar de la tierra — el nombre de Dios merece ser alabado. El alcance es total: ningún tiempo está excluido, ninguna geografía exenta. El versículo no limita la adoración a un edificio o una ocasión especial. Está haciendo una afirmación amplia de que todo el transcurso de un día humano es el contexto apropiado y natural para honrar a Dios.
Dios, eres digno de más que lo mejor de mis domingos. Enséñame a encontrarte en las tardes ordinarias de martes, el largo trayecto al trabajo, las horas que parecen demasiado pequeñas para algo sagrado. Que la alabanza se vuelva menos una actuación y más un reconocimiento silencioso y tenaz de que estás aquí, todo el día largo. Amén.
Del amanecer al atardecer. No solo los impresionantes que fotografías. También la alarma de las 6 a.m. del martes después de una mala noche de sueño. La larga tarde cuando el trabajo parece inútil. La hora antes de la cena cuando todos están irritables y nada se siente sagrado. Todo el arco de un día ordinario es, según esta canción antigua, un lienzo para la alabanza — no solo los mejores momentos. Hay algo silenciosamente radical en eso. Este salmo no reserva la alabanza para los momentos de cumbre ni la condiciona a que las cosas vayan bien. El sol también sale en días difíciles, y la canción dice: *allí también*. Nota que no exige un sentimiento particular — no dice "regocija desde el amanecer hasta el atardecer". Dice que el nombre del Señor *es alabado* — presente continuo, en curso, tan natural como el sol completando su arco. Quizás la alabanza, en los días genuinamente difíciles, se ve menos como una canción y más como un reconocimiento tenaz y honesto: *Aún estás aquí. Aún eres bueno*. Ese pequeño acto, repetido a través de las horas sin importancia de un día ordinario, es lo que este salmo llama adoración.
¿Qué comunica "desde el amanecer del sol hasta donde se pone" sobre *cuándo* y *dónde* pertenece la alabanza — ¿esto es sobre frecuencia, geografía, actitud o algo más?
Piensa en las horas de un día típico. ¿Qué hora se siente más lejos de una postura de alabanza? ¿Qué hace que ese tramo en particular sea tan difícil?
¿Es honesto alabar a Dios en días genuinamente terribles — días de dolor, ira o agotamiento? ¿Cómo sostienes un lamento auténtico junto con una alabanza genuina sin que uno cancele al otro?
¿Cómo podría una postura de alabanza continua — no solo reservada para la iglesia — cambiar la textura de cómo interactúas con compañeros de trabajo, miembros de la familia o extraños durante la semana?
Elige un momento específico y sin importancia en tu próxima semana — un trayecto al trabajo, un descanso para comer, una tarea rutinaria. ¿Qué se vería como tratar ese momento exacto como un acto de adoración?
Y temerán desde el occidente el nombre de Jehová, y desde el nacimiento del sol su gloria; porque vendrá el enemigo como río, mas el Espíritu de Jehová levantará bandera contra él.
Isaías 59:19
Porque la tierra será llena del conocimiento de la gloria de Jehová, como las aguas cubren el mar.
Habacuc 2:14
El séptimo ángel tocó la trompeta, y hubo grandes voces en el cielo, que decían: Los reinos del mundo han venido a ser de nuestro Señor y de su Cristo; y él reinará por los siglos de los siglos.
Apocalipsis 11:15
Porque desde donde el sol nace hasta donde se pone, es grande mi nombre entre las naciones; y en todo lugar se ofrece a mi nombre incienso y ofrenda limpia, porque grande es mi nombre entre las naciones, dice Jehová de los ejércitos.
Malaquías 1:11
Cantad alabanzas, oh cielos, y alégrate, tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh montes; porque Jehová ha consolado a su pueblo, y de sus pobres tendrá misericordia.
Isaías 49:13
Cantad a Jehová un nuevo cántico, su alabanza desde el fin de la tierra; los que descendéis al mar, y cuanto hay en él, las costas y los moradores de ellas.
Isaías 42:10
Dad a Jehová la gloria debida a su nombre; Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad.
Salmos 29:2
y para que los gentiles glorifiquen a Dios por su misericordia, como está escrito: Por tanto, yo te confesaré entre los gentiles, Y cantaré a tu nombre.
Romanos 15:9
Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso, alabado sea el nombre del Señor.
LBLA
En todas partes —del oriente al occidente—, alaben el nombre del SEÑOR.
NTV
Desde la salida del sol hasta su ocaso, sea alabado el nombre del Señor.
NVI
Alabado sea el nombre del SEÑOR, desde donde sale el sol hasta donde se oculta.
PDT