Porque primeramente os he enseñado lo que asimismo recibí: Que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras;
Pablo escribió su primera carta a los corintios para abordar problemas graves en una iglesia joven de la ciudad griega de Corinto — incluyendo miembros que negaban que Jesús realmente hubiera resucitado de entre los muertos. Antes de presentar su argumento, Pablo planta su bandera. Este versículo es parte de lo que los eruditos creen que es uno de los credos cristianos más antiguos jamás escritos — un resumen del evangelio que Pablo mismo recibió y transmitió cuidadosamente, como una cadena de testimonio. 'De primer importancia' significa que este es el centro irreducible de la fe, no una creencia entre muchas. 'Según las Escrituras' significa que la muerte de Jesús no fue una tragedia de la que hubiera que disculparse — fue el cumplimiento de siglos de profecía judía. Pablo está diciendo: Yo no inventé esto. Me lo entregaron. Y ahora se lo entrego a ustedes.
Dios, sostengo algo antiguo e insustituible — la historia de una muerte que de alguna manera fue por mí. No permitas que se vuelva rancia en mis manos. Hazla viva de nuevo hoy, y dame el valor para transmitirla a alguien que necesita escucharla. Amén.
En una cultura obsesionada con la originalidad — donde todos tienen una marca personal y una perspectiva única — Pablo dice algo silenciosamente contracultural: *Les entregué lo que recibí.* Él no inventó el evangelio. Se le entregó, como alguien que pasa una llama en la oscuridad de una mano ahuecada a otra. 'De primer importancia' — no un pensamiento espiritual para la semana, no una revelación en un mar de revelaciones — sino lo irreducible. Cristo murió por tus pecados. Como un hecho histórico. Como algo por lo que la gente arriesgó sus vidas para transmitírtelo. En algún lugar de la cadena entre Pablo y tú, hay nombres. Una abuela que oró. Un amigo que dijo lo correcto en el momento equivocado. Un extraño cuya convicción despertó tu curiosidad. Personas que recibieron esta historia y la transmitieron a algún costo para ellos mismos. Estás sosteniendo algo antiguo y vivo. La pregunta no es solo si lo crees — es si todavía se está moviendo a través de ti hacia alguien más.
¿Por qué crees que Pablo llama a la muerte de Cristo 'de primer importancia'? ¿Qué significa que algo sea *primero* en una lista de cosas que todas importan profundamente?
¿Quién te transmitió esta historia a ti — y sabes qué les costó hacerlo?
Pablo dice que Cristo murió 'por nuestros pecados.' Esa frase se repite tanto que puede perder su peso. ¿Qué significa realmente para ti personalmente — no como una declaración teológica, sino en tu interior?
El evangelio estaba destinado a seguir moviéndose — recibido y transmitido. ¿Cómo cambia eso la forma en que ves tus relaciones cotidianas con personas que no lo han escuchado o que todavía no creen?
¿Hay alguien en tu vida ahora mismo que necesita recibir esta historia de ti? ¿Qué es lo que te ha estado impidiendo transmitirla?
Mas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por su llaga fuimos nosotros curados.
Isaías 53:5
quien llevó él mismo nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero, para que nosotros, estando muertos a los pecados, vivamos a la justicia; y por cuya herida fuisteis sanados.
1 Pedro 2:24
Y él es la propiciación por nuestros pecados; y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo.
1 Juan 2:2
Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar la prevaricación, y poner fin al pecado, y expiar la iniquidad, para traer la justicia perdurable, y sellar la visión y la profecía, y ungir al Santo de los santos.
Daniel 9:24
Por tanto, yo le daré parte con los grandes, y con los fuertes repartirá despojos; por cuanto derramó su vida hasta la muerte, y fue contado con los pecadores, habiendo él llevado el pecado de muchos, y orado por los transgresores.
Isaías 53:12
¿Quién ha creído a nuestro anuncio? ¿y sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehová?
Isaías 53:1
Y este será mi pacto con ellos, dijo Jehová: El Espíritu mío que está sobre ti, y mis palabras que puse en tu boca, no faltarán de tu boca, ni de la boca de tus hijos, ni de la boca de los hijos de tus hijos, dijo Jehová, desde ahora y para siempre.
Isaías 59:21
el cual se dio a sí mismo por nuestros pecados para librarnos del presente siglo malo, conforme a la voluntad de nuestro Dios y Padre,
Gálatas 1:4
Porque yo os entregué en primer lugar lo mismo que recibí: que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras;
LBLA
Yo les transmití a ustedes lo más importante y lo que se me había transmitido a mí también. Cristo murió por nuestros pecados tal como dicen las Escrituras.
NTV
Porque ante todo* les transmití a ustedes lo que yo mismo recibí: que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras,
NVI
Les he comunicado el mensaje que recibí, del cual les he dicho lo más importante: que Cristo murió por nuestros pecados, tal como dicen las Escrituras.
PDT