Entonces el Espíritu de Jehová vendrá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro hombre.
El profeta Samuel le habla aquí a Saúl, un joven que acaba de ser ungido en privado como el primer rey de Israel. Saúl no es un héroe guerrero ni un noble: es el hijo de un granjero que salió a buscar las burras perdidas de su padre y terminó siendo elegido para liderar una nación. Samuel le describe una serie de señales que confirmarán su llamado, y esta es la más dramática: el Espíritu de Dios vendrá sobre él con poder, profetizará junto a un grupo de profetas itinerantes y será "transformado en otro hombre". La idea hebrea aquí no es simplemente un cambio de personalidad, sino una transformación de capacidad, un empoderamiento divino para una tarea que va mucho más allá de lo que Saúl podría manejar por sí solo.
Dios, tú prometiste transformación, no solo mejora, sino una persona genuinamente diferente. Confieso que a menudo te pido ayuda mientras mantengo las manos en los controles. Ven, Espíritu Santo, y cambia lo que solo tú puedes cambiar en mí. Te confío las partes que he estado protegiendo. Amén.
"Serás transformado en otro hombre". Esa no es la clase de frase que aparece en la mayoría de las descripciones de trabajo. Saúl no se inscribió para una transformación: salió a buscar unas burras. Pero así suele obrar Dios: te llama a algo, y el llamado mismo comienza a remodelarte. El Espíritu no solo te entrega nuevas tareas; te da un nuevo ser para enfrentarlas. Vale la pena detenerse en lo radical que es esto: no "mejorarás en algunas cosas", sino una persona fundamentalmente diferente, de adentro hacia afuera. Hay una pregunta que vale la pena hacerse con honestidad: ¿has dejado que el Espíritu realmente te cambie, o más bien le has pedido que te ayude a manejar la persona que ya eres? La transformación es incómoda. Significa que algo de tu viejo yo tiene que ceder. Pero la promesa aquí no es un vago programa de superación personal: es el Espíritu del Dios vivo, el mismo que vino sobre un joven común y sin preparación fuera de un campamento filisteo. ¿Qué parte de ti mismo sigues reteniendo silenciosamente de ese tipo de cambio?
¿Qué crees que significó 'transformado en otro hombre' específicamente para Saúl, y cómo podría verse ese tipo de transformación guiada por el Espíritu en alguien que sigue a Dios hoy?
¿Puedes identificar una forma concreta en la que hayas sido genuinamente cambiado por tu fe, no solo en comportamiento, sino en quién eres a un nivel más profundo? ¿Qué provocó ese cambio?
¿La idea de ser 'transformado en otro hombre' te resulta emocionante, amenazante, o ambas cosas? ¿Qué revela tu reacción sobre cómo te relacionas con la obra de Dios en tu vida?
¿Cómo afecta la transformación por el Espíritu la forma en que tratas a las personas más cercanas a ti: tu familia, tus compañeros de trabajo o un amigo que te frustra?
¿Cuál es un área específica de tu carácter —un hábito, un miedo, un patrón de pensamiento— en la que vas a invitar activamente al Espíritu a trabajar esta semana?
Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre echamos fuera demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros?
Mateo 7:22
Y Samuel tomó el cuerno del aceite, y lo ungió en medio de sus hermanos; y desde aquel día en adelante el Espíritu de Jehová vino sobre David. Se levantó luego Samuel, y se volvió a Ramá.
1 Samuel 16:13
Entonces el Espíritu del SEÑOR vendrá sobre ti con gran poder, profetizarás con ellos y serás cambiado en otro hombre.
LBLA
En ese momento el Espíritu del SEÑOR vendrá poderosamente sobre ti y profetizarás con ellos. Serás transformado en una persona diferente.
NTV
Entonces el Espíritu del SEÑOR vendrá sobre ti con poder, y tú profetizarás con ellos y serás una nueva persona.
NVI
Entonces el Espíritu del SEÑOR vendrá sobre ti con gran poder y ocurrirá un cambio en ti. Serás una persona diferente y empezarás a profetizar como ellos.
PDT