Si algún creyente o alguna creyente tiene viudas, que las mantenga, y no sea gravada la iglesia, a fin de que haya lo suficiente para las que en verdad son viudas.
Este versículo proviene de una carta escrita por Pablo —un seguidor temprano de Jesús que fundó iglesias por todo el mundo antiguo— a su colega más joven Timoteo, quien dirigía una iglesia en Éfeso. Pablo está dando a la iglesia instrucciones prácticas sobre el cuidado de las viudas, quienes en el mundo antiguo casi no tenían protecciones legales, ni ingresos, ni red de seguridad social una vez que sus esposos morían. Aquí, Pablo se dirige a mujeres creyentes que tienen parientes viudas en su familia extendida. Su instrucción es directa: si puedes sostener a una familiar viuda, hazlo tú misma; no traslades esa responsabilidad a la comunidad de la iglesia. El razonamiento no es una fría cuestión de economía. Es para que los recursos compartidos de la iglesia puedan alcanzar a las mujeres que no tienen absolutamente a nadie. La palabra «carga» se refiere a la capacidad, no al desprecio; Pablo quiere que la comunidad pueda ayudar a aquellas que no tienen a dónde más acudir.
Padre, perdóname por las veces que he pasado por alto a las personas más cercanas a mí mientras buscaba algo más grande y más impresionante que hacer por ti. Abre mis ojos a los solitarios y a los que están en duelo que ya están en mi vida. Dame fidelidad en los pequeños actos de cuidado que nadie ve. Amén.
Hay un tipo de generosidad que se ve impresionante pero que silenciosamente le pasa la cuenta a alguien más. Es fácil donar a una causa que atiende a viudas y huérfanos en abstracto mientras una mujer solitaria en tu propia familia raramente recibe una llamada telefónica. Pablo no desconfía de la generosidad, está aclarando dónde empieza. La lógica práctica aquí es silenciosamente hermosa: si cada creyente se ocupa de las personas que ya están en su círculo, los recursos compartidos de la comunidad pueden alcanzar a quienes no tienen círculo alguno. La fidelidad a menudo se parece menos a grandes gestos y más a estar presente para las personas que Dios ya ha puesto en tu vida. Antes de mirar hacia afuera, mira de cerca. La necesidad seguramente ya está ahí.
¿Qué quiere decir Pablo con que la iglesia sea 'gravada', y qué revela eso sobre cómo las comunidades de la iglesia primitiva funcionaban como una red de seguridad económica y social?
¿Hay personas en tu propia familia o círculo cercano —ancianos, en duelo, aislados— que necesitan un cuidado más constante del que actualmente les brindas?
¿Existe una tensión entre la responsabilidad familiar personal y la responsabilidad comunitaria de la iglesia cuando se trata de cuidado? ¿Dónde crees que está el límite, y quién lo decide?
¿Cómo desafía la idea de que cada uno cuide de su propio círculo para liberar a la comunidad para alcanzar a quienes no tienen a nadie, tu manera de pensar sobre la generosidad y la mayordomía?
¿Cuál es un paso concreto que podrías dar este mes para apoyar mejor a una viuda o persona vulnerable que ya está a tu alcance —no un extraño, sino alguien que ya conoces?
porque si alguno no provee para los suyos, y mayormente para los de su casa, ha negado la fe, y es peor que un incrédulo.
1 Timoteo 5:8
Honra a las viudas que en verdad lo son.
1 Timoteo 5:3
Mas la que en verdad es viuda y ha quedado sola, espera en Dios, y es diligente en súplicas y oraciones noche y día.
1 Timoteo 5:5
Si alguna creyente tiene viudas en la familia, que las mantenga, y que la iglesia no lleve la carga para que pueda ayudar a las que en verdad son viudas.
LBLA
Si una mujer creyente tiene parientes que son viudas, debe cuidar de ellas y no darle a la iglesia la responsabilidad. Entonces, la iglesia podrá atender a las viudas que están realmente solas.
NTV
Si alguna creyente tiene viudas en su familia, debe ayudarlas para que no sean una carga a la iglesia; así la iglesia podrá atender a las viudas desamparadas.
NVI
'Puede darse el caso de que una creyente tenga viudas en su familia. Entonces ella misma debe mantenerlas. Así la iglesia no tendrá que hacerse cargo de ellas y podrá ayudar a las viudas que realmente lo necesitan.'
PDT