Hijos de Israel, ¿no me sois vosotros como hijos de etíopes, dice Jehová? ¿No hice yo subir a Israel de la tierra de Egipto, y a los filisteos de Caftor, y de Kir a los arameos?
¿Mudará el etíope su piel, y el leopardo sus manchas? Así también, ¿podréis vosotros hacer bien, estando habituados a hacer mal?
Jeremías 13:23
Porque yo Jehová, Dios tuyo, el Santo de Israel, soy tu Salvador; a Egipto he dado por tu rescate, a Etiopía y a Seba por ti.
Isaías 43:3
Y a vosotros os hice subir de la tierra de Egipto, y os conduje por el desierto cuarenta años, para que entraseis en posesión de la tierra del amorreo.
Amós 2:10
¿No sois • vosotros para mí como hijos de Etiopía, oh hijos de Israel? —declara el Señor. ¿No hice yo subir a Israel de la tierra de Egipto y a • los filisteos de Caftor y a • los arameos de Kir?
LBLA
«Israelitas, ¿son ustedes más importantes para mí que los etíopes? —pregunta el SEÑOR—. Saqué a Israel de Egipto, pero también traje a los filisteos de Creta y a los arameos de Kir.
NTV
'Israelitas, ¿acaso ustedes no son para mí como *cusitas? ¿Acaso no saqué de Egipto a Israel, de Creta a los filisteos y de Quir a los *sirios? afirma el Señor.
NVI
'El Señor anuncia la destrucción de IsraelEstas son palabras del SEÑOR: «¿Acaso, israelitas, no son ustedes para mí iguales que los de Etiopía? ¿Acaso no los saqué a ustedes de Egipto, a los filisteos de Caftor, y a los arameos de Quir ?»'
PDT