No temas en nada lo que vas a padecer. He aquí, el diablo echará a algunos de vosotros en la cárcel, para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.
El libro de Apocalipsis contiene cartas a siete iglesias reales en lo que hoy es el oeste de Turquía, escritas alrededor del año 95 d.C., cuando los cristianos estaban siendo perseguidos activamente por el Imperio Romano. Este mensaje particular está dirigido a la iglesia de Esmirna, una ciudad donde los creyentes enfrentaban encarcelamiento y muerte por negarse a adorar a los dioses romanos o al emperador. Jesús, hablando por medio del apóstol Juan, no promete escapar del sufrimiento que viene. Promete su presencia a través de él. Los "diez días" probablemente son simbólicos de un período definido y finito — genuinamente difícil, pero no interminable. La palabra traducida como "corona" es la palabra griega stephanos — la corona de laurel dada a los vencedores en competencias atléticas — reimaginada aquí como el premio definitivo: la vida misma, eterna. El mensaje es inequívoco: el sufrimiento es real, se requiere fidelidad, y la recompensa es segura.
Jesús, no me prometiste comodidad — me prometiste una corona. Cuando la fidelidad resulta costosa y los diez días parecen que nunca terminarán, recuérdame que Tú caminaste a través de lo peor de ello mismo y que lo que espera al otro lado es real. Guárdame. Amén.
Jesús no dice: "No te preocupes, no será tan malo". Dice: "Sé lo que viene. Hazlo de todos modos". Ese es un tipo de consuelo más difícil y más honesto que el que solemos buscar. Tendemos a preferir la versión en la que la fe allana el camino — donde la obediencia nos protege de perder el trabajo, de relaciones rotas, de la espiral a las 3 de la mañana preguntándonos si todo esto valió la pena. La iglesia de Esmirna no recibió esa versión. Recibieron esto: sufrimiento real, un marco de tiempo honesto, y una corona esperando al otro lado. No una salida de lo difícil. Un destino más allá de él. La mayoría de nosotros no enfrentamos prisiones romanas. Pero la fidelidad todavía tiene un costo para quienes se la toman en serio — una amistad que se volvió incómoda cuando tus valores divergieron, una oportunidad que dejaste pasar, una reputación que no pudiste mantener sin comprometer algo que importaba. ¿Qué es aquello, ahora mismo, por lo que ser fiel te resulta costoso? Este versículo no minimiza ese costo. Dice: aguanta. Los diez días tienen un último día. La corona es real. Y quien hace esta promesa no habla desde una distancia segura — Él pagó el precio de la fidelidad Él mismo, hasta el final.
¿Por qué crees que Jesús le dice a la iglesia de Esmirna exactamente qué sufrimiento viene, en lugar de simplemente animarlos a confiar en Él? ¿Qué comunica esa honestidad acerca de quién es Él?
¿Qué revela este versículo acerca de la relación entre fidelidad y sufrimiento, y cómo se compara eso con lo que asumías o te enseñaron acerca de seguir a Dios?
Esta es una de las promesas más incómodas de las Escrituras: Dios no siempre elimina lo difícil, sino que nos pide soportarlo fielmente. ¿Cómo te sientes honestamente al respecto?
¿Hay alguien en tu vida ahora mismo que está pagando un costo real por su fidelidad? ¿Cómo se vería apoyarlo o animarlo de manera más concreta esta semana?
¿Cuál es un área de tu propia vida donde actualmente te sientes tentado a comprometer tu fidelidad porque el costo parece demasiado alto?
Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas,
Santiago 1:2
No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis soportar.
1 Corintios 10:13
Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre; mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo.
Mateo 10:22
Mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo.
Mateo 24:13
Bienaventurado el varón que soporta la tentación; porque cuando haya resistido la prueba, recibirá la corona de vida, que Dios ha prometido a los que le aman.
Santiago 1:12
Por cuanto has guardado la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré de la hora de la prueba que ha de venir sobre el mundo entero, para probar a los que moran sobre la tierra.
Apocalipsis 3:10
No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos.
Gálatas 6:9
Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.
Mateo 10:28
‘No temas lo que estás por sufrir. He aquí, el diablo • echará a algunos de vosotros en la cárcel para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.
LBLA
No tengas miedo de lo que estás a punto de sufrir. El diablo meterá a algunos de ustedes en la cárcel para ponerlos a prueba, y sufrirán por diez días; pero si permaneces fiel, incluso cuando te enfrentes a la muerte, te daré la corona de la vida.
NTV
No tengas miedo de lo que estás por sufrir. Te advierto que a algunos de ustedes el diablo los meterá en la cárcel para ponerlos a prueba, y sufrirán persecución durante diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.
NVI
No te asustes por los sufrimientos que vienen. Escucha, el diablo va a meter a algunos de ustedes en la cárcel para ponerlos a prueba. Van a sufrir durante diez días, pero sigue firme en tu fe, incluso si tienes que morir. Si no renuncias a tu fe, yo te premiaré con la vida eterna.
PDT